【咸济酒话 1】留住俺的母语！ [复制链接]

首先你的标题就错了.

俺,听起来就觉得来恶心.那是北方的口音,跟都昌话是对比的...

好像都昌还有些地方说"回家",说做"去家";

男人结婚取媳妇,叫做"做老婆".

我也来一句:打浮救德!!!

 

意思就是游泳!!

 

 

有些乡镇也叫"打刨"

辣米的(辣椒)

再来一句:嗯扎崽里硬是咋王挨头!!!

 

 

意思就是说小孩子很强硬,想要什么就得要什么,别人不能动他的!!王一个!

 

懒死的蛇  

 

精似只贼

 

……

从字面上好难理解？

打浮救德（游泳）

 

我能感觉是一个形像用语，但不能确定究竟由哪些字组成？

 

“俺”，作为第一人称，广泛地用于北方──这是起码的常识

 

但您有所不知，我们都昌很多是来自北方的移民（请了解一下宗谱）

 

因此，都昌话带有很正宗的北方语，和书文语

 

也因而我狮山的一部分，及很多地方，是在用“俺”

 

 

再说，讨论问题别动肝火，对我本人有什么意见另当别论──咱对事不对人好吗！

 

 

 

 

 

 

 

是啊,屋里个话好听,又是表的讲几多的,要多学学啊.