【咸济酒话 1】留住俺的母语！ [复制链接]

 

 

是啊，有的话，意思的精到与准确，是别的文字与语言不可取代的。

 

 

 

 

这个好像是湖口或是景德镇话吧?

 

还是近鄱阳那边的?

我今天看到你们说的家乡话，我也来说2句哦。 打短命个东西你要涨刨肚不了 狗吃个显

真朝也是碰到一百扎鬼不哈.

         表是拉扎倒该个旋的香蕉皮,办的俺一出门差一些的搭倒

  

             建议去都昌超级群,嘿嘿!

     到的恩的位置就跟到的屋里样个

偶恩的位置好象是叫      兜不坳个   意思样个

有点意思哈，我来说几扎的哈，不晓得有银说过么；

1，“死皮” （形容一个人脸皮厚，通常是长辈形容晚辈，常见用来形容男的），又见；死皮岩脸、死皮赖脸（脸皮都和岩石一样硬了，真当是个死皮哈，哈哈）

2，“积德”，一般说，恩积德吧！？这样的话你也说的出来？（形容一个人不相信一个人的话，而说出来的）

3，现世八宝（形容一个人丢脸丢到家了，哈哈）

4，三十八天 （形容一个人胡说八道，意思和前面的三十三天一样的意思)

暂时就这么多了，主要是在外面，没有素材啊，呵呵，期待书能早日出版，到时候买本来看看哈..

都昌话是一种很难懂的方言，第一人称〔Nan〕，有点像北方话俺。都昌话没有声母t‘和f。“糖”念作〔laN〕，音同狼，“豆腐”读成“豆务”的音，其难懂程度由此可见一斑。都昌西北乡与湖口接界地区乡民全讲湖口话，很早以前有一批河南移民在都昌东乡十几个村庄定居，繁衍了几代人，至今仍操河南家乡话。由此可见都昌话非常难懂事。都昌话话把一个人讲成“一只银”，还有“做么得”（做什么），“朗个办”（怎么办），"么得卡"(什么呀)“男崽得”"细俺得"(小孩子)"表得"(不知道)，"戏得"(玩),"走银卡"(走亲戚),"呐是拉里个"(你是那里人)"呐辣屋场上"(你是那个村)"汗"(睡觉)"困"(睡觉)"作柴"(砍柴)"坎今""博嘴得"(吵架)"肉饭"(烧饭)另外都昌话骂人也是非常现实的,如:"活宝"(其实活宝还真是个好东西),"现世个活宝"(你说现世的活宝是多好的东西,所以我说有的都昌话,骂人,还是有科学含量的呢),还有都昌有很多地方口音是不相同的!我就不多说了,当然要知道都昌话当然只有走访在家的老人家了!

记得小时候，外婆总是笑骂我 “栽呢？”至今不知道什么意思啊，据说是一个要饭的乞丐？！有知道的讲讲....蔡岭、徐埠、春桥、苏山一带的人可能知道...

王挨头的意思是黄丫头，是一种鱼的名字哈，味道鲜美，但是非常难抓，有2根刺，很容易刺手。一般用来形容小孩子，很调皮，很霸道！很索！

"王挨头" 细时的恰过

 

 

             咯个都是骂银个都昌话么?