【咸济酒话 1】留住俺的母语！ [复制链接]

打短命，焦苗个，烂肠个，想北的好个，恰多的，恰拉死北咯，好要旱，

“做么得”（做什么）

“朗个办”（怎么办）

"么得卡"(什么呀)

"表得"(不知道)───不晓得

"戏得"(玩)

"走银卡"(走亲戚)──走人家

"汗"(睡觉)"困"(睡觉)──酣

"作柴"(砍柴)──斫柴

"博嘴得"(吵架)──驳嘴得

"肉饭"(烧饭)──弄饭

──这样用词可否适当？

经典的诙谐的生动的“俺的母语”汇聚一堂，妙语横生。李先生的大作可是一石激起千层浪，唤醒了我们对家乡的浓浓眷恋，对母语的无限热爱。无论我们身在何方，时空不能阻断血液里的乡音。非常感谢李先生的妙笔生花，是您用深厚的乡情呼唤了我们！在此，向您致以崇高的敬礼！！！

好像都昌还有些地方说"回家",说做"去家";

男人结婚取媳妇,叫做"做老婆".

但您有所不知，我们都昌很多是来自北方的移民（请了解一下宗谱）

因此，都昌话带有很正宗的北方语，和书文语

也因而我狮山的一部分，及很多地方，是在用“俺”

再说，讨论问题别动肝火，对我本人有什么意见另当别论──咱对事不对人好吗！