[地方文化]都昌周溪方言读音及词汇大全 [复制链接]

周溪方言词汇列表

鼾（hwōn），睡觉。[睏]wěn{睡觉}；[尿尿，suī.nyiǎo]；[屙屎，oeō.shiì]；[吃（呷），yiǎa]饭；[眠mién]梦{做梦}；[炉lwǘ]饭{做饭}

表呢表呢？
周溪上部与西源音基本相同，感觉汪家以下还是有些区别的。

周（zhōuw）溪（qī）方（huōng）言（nyén）词（cǐ）汇（fǐ）表（biòuw）  （日常用语）

周溪方言词汇表（家庭成员和亲戚关系） [爸爸，bǎ.bà]{父亲}；[姆妈，m.mā]{母亲}；[家家，gā.gā]{爷爷}；[嫲嫲，mǎn.má]{奶奶}；[家公，gā.kwōng]{外公}；[娿婆，ōě.bwǒ]{外婆}；[崽（囝），zèi]{儿子}；[妮（囡），nyìn]{女儿}；[尊，zwūn]公{曾祖父}；[尊婆]{曾祖母}；[爹，diā]的{叔叔}；[大爷]{伯父}；[佬，lào]弟{弟弟}；[爹爹][爷、耶]{父亲}；[叔公]{与祖父同辈的族外同村同姓男士}；[姐，jiyà]的{姐姐}；[妹，miǐ]的{妹妹}；[姑，kwū]{姑姑}；[姨，yií]{母亲的姐妹}；[母舅ywiǜ]{母亲的兄弟}；[表叔shūw]{父母的表兄弟}；[舅的]{老婆的兄弟}；[佬俵biòuw]{父母的姊妹，母亲的兄弟，的儿子}

周溪方言词汇表（数字、日期、时间） [二百五，ěbaá.n]

周溪方言词汇表（量词） [六，liǖ]都；[九，jiǜ]江

周溪方言词汇表（天文、地理）  [太，rǎi]阳；[月，nyē]光

周溪方言词汇表（助词）  [莫得噶，gā]

周溪方言词汇表（动词）[跋，pō]得好快{跑得好快}；[拚，bǎn]戏法的{变弄戏法的，拚东西（修理东西）}