都昌方言求证之“打”系列 [复制链接]

好玩

想到童年戏的时候又想到一个：打吊的。意思是形容拿弹弓去打树上的麻雀。  

那是鸟的方言音。

（穷得）打腳指头 打屁股
    （还要）打硬胫
  打九杠子 強词夺理  
    打私话得 耳语
    打铜打锡 指打乂
   打边匠 与打踏皮差不多
打水漂得 指血本无归
打新房 指闹洞房
打锣得 有如情事中的灯泡
打罗汉
   打时 丟东西后请先生掐算去向
   打赛婆 指泼妇
   打上边鼓 与打上马鞭意同
   打几巴 埋怨自己其实是埋怨子女不争气或不学好
  打别古 吵架
  打冒就 一指躲迷藏 二冒充的 无中生事
  打闪薄得 一指躲迷藏 二天空闪电
  打光话 说普通话 有装模作样的意思
打光棍 没有老婆的人
打糖 麦牙糖
打桶 有柄的打水桶
      大同小异的 打闭宫 打尴尬 打总荐等
  还有打秧 打草 打船 算不算方言？

引起了一串玉。
打铜打锡，这个字似乎知道意思，却是说不清楚，打铜打锡像是指一些不正经的人，或者说什么事都能做的事，又不全是。

“打边匠”，应该是雪夜彭城兄说的打边枪。

打时，一种易学的术。

打赛婆，这个听说的比较少。

打几巴，不知道是不是也叫打嘴，就像战鹰所说的那意思，就是子女不听父母大人的话，顶嘴。

打别古，写做“打瘪鼓”是不是更准确些。

打糖，应该是方言。

打硬胫，是打硬争的意思吗？

有些用“打”字组的词应该是普通话里的，我们都昌方言里本来就有许多词与普通话是一样的。“打”字，在普通话里有26种含义。

打铜打锡，谁能准确地解释一下吗？

支持,顶！

引用第34楼九里湖于2011-05-22 16:03发表的  :
打铜打锡，谁能准确地解释一下吗？

指文不对题地乱插嘴 影响人家说正事 那人家就会叫你 不要打铜打锡舍！

又想到了一个：打野。指心不在焉的意思  

“打铜打锡”指商量事情时意见不一，有说要这样的，有说要那样的。
“打总信”应该是“打总荐”，有推荐之意。