都昌方言求证之“打”系列 [复制链接]

打塌皮

塌，在方言中不是倒塌的意思，而是指滑下、差一点点、擦身而过的机会。比如射击或者投掷时没有命中目标中“打塌得”。塌皮，原义可能指用皮革绳子套住动物中没有套中。
打塌皮在方言中有两种意义，一是指做某件事没成功，叫“打得塌皮”，原以为十拿九稳的事没成功叫“打得蛮大个塌皮”，有时也说“打得啪响个塌皮”。
打塌皮的第二种意义是指，人们明明知道“某人没有能力做某件事”时，却和其他人开玩笑或者损这个说某人做这件事很成功。喜欢打别人塌皮的人常被大家称为寡嘴。

打总信

一是指做为男女青年介绍对象，二是为主张别人做某件事并帮助主意，或者称为打总线。

实为打艄，以掌舵喻决定因素

应是“逼宫”源于象棋语，指将军了，主帅没了退路。

引用第12楼雪夜彭城于2011-05-22 10:24发表的 回 6楼(九里湖) 的帖子 :
实为打艄，以掌舵喻决定因素

有道理。

打梗概合适、合理。帮靴一词我一直认为是帮瞎。没考证。

引用第13楼雪夜彭城于2011-05-22 10:28发表的 回 2楼(九里湖) 的帖子 :
应是“逼宫”源于象棋语，指将军了，主帅没了退路。

有道理，但我想“供”与财物的关系更大些，且“逼宫”的场面似乎在点大，在电视或文学作品里“逼宫”常用于大臣逼皇帝。
希望大家说说自己的看法。
规范我们的方言书写，能让我们的方言更有品味。
因为是我们自己的方言，对于一些难以讲清道理的方言，少数服从多数也是一个好办法。

这个没听说。我这边没有。我这边说：掇卵脬。或直说：掇卵子袋，原意为：一方对另一方绝对服从、支持。就是现在的“拍马屁股”。

这个我这里也没有。

引用第17楼雪夜彭城于2011-05-22 10:40发表的 回 7楼(九里湖) 的帖子 :
这个没听说。我这边没有。我这边说：掇卵脬。或直说：掇卵子袋，原意为：一方对另一方绝对服从、支持。就是现在的“拍马屁股”。

“掇卵脬”我这边说是“扶卵脬”，兄弟说的还是引申义，原意应该是别人性行为时帮忙“扶卵脬”。这个词有贬义更明显，带有明显的侮辱性质，与“打骚里纨”有点区别。