都昌方言大家考 [复制链接]

泪中鱼:绑褥得-------看到过吗?
莫银来说下. (2012-11-27 11:27) 

钓鱼用的浮标，是吗？

九里湖:钓鱼用的浮标，是吗？ (2012-11-27 11:37) 

相差十万八千里.

第二问的答案是唯一的，

第三问：
一些小的动物，在都昌方言中有别称，请你说出下列动物的别称：
A：半大的鲤鱼——鲤拐得（《水浒传》中有相关叙述）
B：小鲫鱼——鲫掐得，鲫瓜得
C：小鲇鱼——耙齿得（象耙齿，周溪），鲇鱼丝得
D：小蛤蟆（蝌蚪）——蛤蟆鲀得（象鲀头鱼得）
E：小餐鱼 ——苦靠（烤）得

另，凤尾鱼——蛆毛得

九里湖:钓鱼用的浮标，是吗？ (2012-11-27 11:37) 

钓鱼浮标叫盼笼得。

来自：都昌在线Android客户端

第六问：下列色彩，在都昌方言中怎么说？
A：很红很红的——
B：很黄很黄的——
C：很绿很绿的——
D：很蓝很蓝的——
E：很黑很黑的——
F：很青很青的——
G：很紫很紫的——

泪中鱼:相差十万八千里. (2012-11-27 11:41) 

这个真不知道。

里个相红个，里个呗黄个，里个急绿个，，，里个么黑个，，，

来自：都昌在线Android客户端

九里湖:这个真不知道。 (2012-11-27 11:55)

以前,冷天老倌得,喜欢把一块正方形,代手捏得大小的棉袄片,一边上订有细带得,绑在脚管上保暖,这个就叫绑褥得.

泪中鱼:以前,冷天老倌得,喜欢把一块正方形,代手捏得大小的棉袄片,一边上订有细带得,绑在脚管上保暖,这个就叫绑褥得. (2012-11-27 12:06) 

绑在脚上？保暖？没见过。

来自：都昌在线Android客户端

很红很红的——童红个

很黄很黄的——碰黄个

很绿很绿的——僦禄个
很黑很黑的——哞乌个