都昌方言大家考 [复制链接]

很红很红的——铜红个

很黄很黄的——碰黄个

很绿很绿的——焗录个

很黑很黑的——嘛嘿个

尘陌之爱:118楼，我回答错误？难道女人也用这些来形容？ (2012-11-27 08:53) 

青皮梨得----在都昌多指女人。

lulihua:岸气是么意思？ (2012-11-27 11:19) 

岸气-----就是指脑残、痴呆的人。

九里湖:第六问：下列色彩，在都昌方言中怎么说？
A：很红很红的——
B：很黄很黄的——
C：很绿很绿的——
D：很蓝很蓝的——
....... (2012-11-27 11:53) 

A：很红很红的——血红个，
B：很黄很黄的——松王个，
C：很绿很绿的——积留个，
D：很蓝很蓝的——吸蓝个，
E：很黑很黑的——没乌个，
F：很青很青的——箭青个，
G：很紫很紫的—— 积子个。

A：很红很红的——懂红个
B：很黄很黄的——碰黄个
C：很绿很绿的——吉绿个
D：很蓝很蓝的——极蓝个
E：很黑很黑的——没乌个
F：很青很青的——剑青个
G：很紫很紫的——极子个，，

第七问：人与人之间闹矛盾，在都昌方言中对于不同的方式有不同的词语，下列词语都是闹矛盾的方式，你能说出这些词汇之间的区别吗？
A：打瘪鼓
B：打干瘪鼓
C：驳嘴
D：降祸
D：哏经

九里湖:第二问的答案是唯一的，
第三问：
一些小的动物，在都昌方言中有别称，请你说出下列动物的别称：
A：半大的鲤鱼——鲤拐得（《水浒传》中有相关叙述）
....... (2012-11-27 11:48) 

苦鯌是小餐鱼的干制品，因未除去内脏，胆汁附于鱼体，食之即觉味苦，故名。

第四问参考答案：

人们的衣着，在方言中有许多与普通话不同，请说出下列服饰在方言中的叫法。

A：鞋后跟————鞋争
B：鞋垫——袜底得
C：雨鞋——套鞋
D：雨靴——高筒靴，高筒套鞋
E：棉鞋——暖鞋
F：汗衫——绷得
G：棉袄——暖得，棉暖
H：头巾——围颈，颈衣

仅供参考

都昌老者:很红很红的——童红个
很黄很黄的——碰黄个
....... (2012-11-27 12:18) 

看完这个我喷了，笑死我了，有意思，经典。

哈…，站长都昌话就是字难写。

内容来自[短消息]