都昌话说的“桄”实为梗字|民间文化 - 都昌在线，都昌人自己的网上社区

田畈人

论坛版主

发帖: 7112

积分: 408674

贡献值: 2973

都币: 0

在线时长： 6723小时

注册时间： 2012-09-03

我的老家: 县城(都昌镇)

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2024-11-24

都昌话说的“桄”实为梗字

  都昌话把植物的枝或茎，叫guàng（音桄）的。我暂用同音的木光桄来代替这个字。比如：菜桄，菱桄，薯藤桄，棉花桄等。
  当然，都昌话所谓的“桄”字，肯定不是这个桄字，并且所有拼音为guàng的同音字，都找不到表示植物枝茎的“桄”字。
  我们有个都昌方言讨论群，近年来对这个“桄”字多有考究和争论，但始终没有统一认识，没有结果。就在今天，我终于找到了它，原来就是木更“梗”gěng字。《汉语字典》对梗字释义为植物的枝或茎。在字义上是无可争辩的。
  再说方言音韵。虽然普通话读音为gěng梗，但各地方言读音却与普通话读音大相径庭。赣语音韵标注为gwan（惯），粤语（广东话）音韵标注为gwaang（逛）。因而，都昌话把梗字读作桄就是方言音韵，反过来说，都昌话说的桄就是梗字。
  梗的本义指植物的枝干，在都昌方言中，又引申指类似枝干挺直的其他事物。比如，人的手臂叫手梗（桄）的，人的小腿叫脚梗（桄）的，最形象的就是男人的yin茎，都昌话叫jiba梗（桄）的。

共3条评分，积分+60

笑看风云	积分 +10	加分专用：支持在线分享精神。	2024-11-25
都昌婷婷	积分 +10	加分专用：支持在线分享精神。	2024-11-25
都昌零距离	积分 +40	加分专用：支持在线分享精神。	2024-11-24