都昌把尾巴叫“妹毛”，原来是这个原因。|民间文化 - 都昌在线，都昌人自己的网上社区

都昌零距离

都昌在线编辑部

发帖: 31019

积分: 793746

贡献值: 22259

都币: 0

在线时长： 3698小时

注册时间： 2008-10-17

我的老家: 县城(都昌镇)

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 05-20

   所谓常用，指的是口语中常说，所谓生僻，指的是极少写出来。
   特别说明，以下考证为一家之言，未必完全正确，仅供读者参考。
   常用生僻字一一糸
   张三，李四，王二，麻子一群人围在一块，听寡嘴老倌大讲“关公战秦琼”。寡嘴讲得馋得喷，李四忽然想到，关公是三国时候的人，秦琼是唐朝的人，就问寡嘴：“寡嘴呀，里者关公是三国的人，秦琼是唐朝的人，两个人隔了几百年，郎格打到一块了！”寡嘴听了很不高兴，说：“等下得跟恁讲里只事，恁到打断得我者‘妹头得’啥！”
  “妹头得”，都昌人都知道是什么意思，就是连续下去的衔接部分，多用于否定句式，常有句式是：断得“妹头得”！接不上“妹头得”！能够连接下去的肯定句，用于断了之后重新接上了。如：又接上得“妹头得”。
   这个“妹头得”的“妹”字，是“糸”。
   糸，《现代汉语辞典》没有收录，网络资料显示为多音字。汉语拼音发 sī  时为通假字，通“丝”。汉语拼音发mì时一字多义。本义为丝线、细丝。引申为：1、表示极细、微小；2、量词，丝的二分之一；3、《广陨·锡读》解释说，糸，连也。
   都昌方言中“糸”主要表示为：向下或往前连接，延续的部分。有“接头”的意思，但限用于柔性条索状物体，不能用于刚性的木器和金属器物的延续。就像下图中草编的正在进行编织的部分。

糸头，按都昌方言的理解，就是搓绳子时可以嵌入材料从而使绳子越搓越长的那个绳子头，是纺纱时连接棉茶条的纱头，是绩麻时可添加麻继续的麻纱头，是用麦秆编制草帽扇子时可以续上麦秆的地方。
糸头，能让人想起辫子的末端。如下图，

辫子的末端，像有些动物的尾巴。有一种发型，就叫“马尾辩”。“尾巴”的都昌方言发音为“妹毛”就有了：糸毛。
汉字的一种象形文字，糸的上半部分的“幺”，为绳索纱线的已经成型部分，下半部分的“小”，为等待续上材料延伸部分。（百说百凡）

共3条评分，积分+100

田畈人	积分 +80	加分专用：支持原创帖子。	05-20
笑看风云	积分 +10	加分专用：支持在线分享精神。	05-20
都昌婷婷	积分 +10	加分专用：支持在线分享精神。	05-20