1652阅读
2回复

[都昌辞典]提与拎的都昌话读音及用法 [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

田畈人

论坛版主

发帖: 7004

积分: 405767

贡献值: 2934

都币: 0

在线时长： 6659小时

注册时间： 2012-09-03

我的老家: 县城(都昌镇)

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2023-07-10

提与拎的都昌话读音及用法

  提字与拎字为近义字，把这两个字放在一起讲一下。
  提tí字的都昌话语音为里养切，读作lia（俩）。本义是垂手拿着有柄或绳套的东西。比如：提着篮子，都昌话叫lia篮的。
  都昌还有一种读音，为里昂切，读作liang（良）。把东西lia（俩）起来，把东西liang（良）起来，都是提起来。
  拎līn字的都昌语音为低昂切，读作diang。“扌”和“令”联合起来，本义是按照命令去提物。引申义为用手提物。比如：他拎着木桶去打水。都昌话为他diang着木桶去打水。
  提与拎两个字几乎可以通用。比如：他提着礼物走亲戚，都昌话为他lia（俩）着礼物走亲戚。也可以说拎礼物走亲戚，都昌话为diang着礼物走亲戚。再如：他把落水的孩子lia（俩）上岸。也可以说他把落水的孩子diang上岸。

共2条评分，积分+110