[民间文学]乾隆认白字，浒hǔ湾变浒xǔ湾 [复制链接]

图片:a1f49c01d9d24a0091d56f4467e45316_th.jpg

  记得上世纪80年代初，我坐班车经过抚州市金溪县，班车在一个小站停下来，看到车站标注的四个字，脱口而出：浒hǔ（虎）湾车站。坐在后排的一个乘客立即纠正说：不是浒hǔ（虎）湾，是浒xǔ（许）湾。当时我心里还嘲笑人家认字认一边，明明就是水浒的浒。后来才知道，果然是叫浒（许）湾。
  浒（许）湾镇位于金溪县西部，是一个江南古镇，南濒抚河。按理应该叫浒hǔ（虎）湾才对，浒hǔ（虎）字的字义是水边。《诗经·尔雅》：岸上平地，去水稍远者名浒。指离水稍远的岸上平地。抚河边上陆地，应该叫把它叫作浒hǔ（虎）湾才合理，浒xǔ（许）湾叫就变得毫无意义了。
  据说，这地方原本就叫浒hǔ（虎）湾，后来，乾隆皇帝下江南，有一天来到金溪县境内，看到前面一面杏黄旗上的四个字，他脱口而出：浒xǔ（许）湾酒肆。陪同皇帝游玩的金溪知县低声说道：万岁，是浒hǔ（虎）湾，不是浒xǔ（许）湾。乾隆明知自己一时口误认错了字，但他却不肯认错，对知县呵斥道：什么浒hǔ（虎）湾，我说是浒xǔ（许）湾就是浒xǔ（许）湾。知县立即诺诺连声道：皇上英明，是浒xǔ（许）湾，是浒xǔ（许）湾。从此，浒hǔ（虎）湾就变成了浒hǔ（许）湾。
  大家说，乾隆这老小子坑人不坑人，好端端的浒hǔ（虎）湾，让他这个白字先生硬生生改成了浒xǔ（许）湾。

加分专用：支持在线分享精神。

加分专用：支持在线分享精神。

折叠浒xǔ
(1) xǔ
――地名用字 。

如:浒墅关(在江苏省苏州市高新区西北郊);

夜至浒墅关，关使者袁环中(袁可立子)来晤。--明 祁彪佳《祁忠敏公日记》

浒浦(在江苏省苏州市常熟市东北长江岸边)