1542阅读
3回复

[都昌辞典]转轴·转心 [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

田畈人

论坛版主

发帖: 7063

积分: 407791

贡献值: 2952

都币: 0

在线时长： 6687小时

注册时间： 2012-09-03

我的老家: 县城(都昌镇)

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2021-12-21

转轴·转心

  都昌方言把旋转之物叫“转zhù（音竹）”。这个“zhù（音竹）”字其实是“轴zhóu”字，即“转轴”的。
  转轴：本意指带动轮子转动的轴，即机械轴。
  都昌方言引申为旋转，转圈，绕圈。
  比如：一个人移动脚自行转圈，叫打转轴的。又如：绕着一口池塘行走一周，也叫打转轴的。
  转心：本意指轮子中枢轴点。
  都昌方言引申为调节多方关系的关键人。
  比如：婆媳之间闹矛盾，聪明的男人不会选边站，在母亲面前多说媳妇的好话，在媳妇面前多说母亲的好话，这就叫做转心的。

共2条评分，积分+110