1877阅读
5回复

[地方文化]都昌生意人为何把水比作钱 [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

田畈人

论坛版主

发帖: 7004

积分: 405767

贡献值: 2934

都币: 0

在线时长： 6659小时

注册时间： 2012-09-03

我的老家: 县城(都昌镇)

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2021-11-24

都昌生意人为何把水比作钱

  早先，村里一个漆匠在外面做手艺回家，走到村口，碰到另一个手艺人铜匠，一阵寒暄，两人就扯上“生意经”了。
  铜匠：这回出去多久了？
  漆匠：两个来月。
  铜匠：是蹲街还是跑乡？
  漆匠：跑乡。
  铜匠：搞到一丈水么？
  漆匠：说的骁勇，恁怕是打抢啊！也就六尺来水。
  二人说的“水”是指钱，一寸水为十元；一尺水为一百元；一丈水为一千元。漆匠说的六尺来水，即六百多块钱。
  都昌人为何把水比作钱呢？原来这是生意人的江湖话，类似于绿林山寨的黑话，像“天王盖地府，宝塔镇河妖”一类的语言。这些江湖话别人难于听懂，目的在于自我保护。比如师徒二人住旅社，师傅叮嘱徒弟说：把“水”囥（kàng）紧些的。意思是把钱藏好。

共2条评分，积分+110