快捷通道

热搜：班车金铭府腊月雪车库租房维修保险柜

土塘馅心粑 都昌阳储山不同 杨珠莉，都昌人 九江2户家庭（都 蔡岭镇：养老保

3960阅读
5回复

[都昌辞典]一直寻找的“妈”字原来是“把”字 [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

查看指定楼层

发帖: 7005

积分: 405820

贡献值: 2935

都币: 0

在线时长： 6661小时

注册时间： 2012-09-03

我的老家: 县城(都昌镇)

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2021-01-26

一直寻找的“妈”字原来是“把”字

  都昌方言中有个读作ma（妈）音的字，比如：
  农家喂猪，叫作ma（妈）猪食。
  我这部华为手机是我哥ma（妈）我个。
  我ma（妈）钱还你。
  今天我就坐这里，你能ma（妈）我怎么样？
  多年来，一直纠结这个“ma（妈）”究竟是哪个字。不经意间突然脑洞大开，原来这个“ma（妈）”极其简单，就是“把”字！
  把bǎ，用作介词，义为拿，给。
  ma（妈）猪食，就是把猪食，即给猪喂食。
  手机是我哥ma（妈）我个，就手机是我哥把（给）我的。
  我ma（妈）钱还你，就是我把（拿）钱还你。
  你能ma（妈）我怎么样？就是你能把（拿）我怎么样？

共3条评分，积分+160

都昌平安幸福	积分 +30	加分专用：支持在线分享精神。	2021-01-26
都昌零距离	积分 +30	加分专用：支持在线分享精神。	2021-01-26
鄱阳湖	积分 +100	加分专用：支持在线分享精神。	2021-01-26

intermapper中文官方网站

发帖: 138946

积分: 10151950

贡献值: 332

都币: 0

在线时长： 30667小时

注册时间： 2006-07-02

我的老家: 周溪镇

只看该作者沙发发表于: 2021-01-26

加分专用：支持在线分享精神。

发帖: 13893

积分: 9918

贡献值: 88

都币: 0

在线时长： 1569小时

注册时间： 2005-09-24

我的老家: 北山乡

只看该作者板凳发表于: 2021-01-26

“妈”者拿也。
拿食（给猪喂食），拿奶（给小孩喂奶），拿我（把东西给我）。

都昌话各地发音不一致，有读妈音的，我回忆我村周边，读音是拿（平声）。

发帖: 7683

积分: 24677

贡献值: 97

都币: 0

在线时长： 3909小时

注册时间： 2015-01-31

我的老家: 周溪镇

只看该作者地板发表于: 2021-01-26

周溪方言：摩（maá），动词，字义同[授、给]，摩猪食，意思是给猪喂食；[摩]字是多音多义字。

都昌零距离

都昌在线编辑部

发帖: 31007

积分: 790614

贡献值: 22247

都币: 0

在线时长： 3697小时

注册时间： 2008-10-17

我的老家: 县城(都昌镇)

只看该作者地下室发表于: 2021-01-26

加分专用：支持在线分享精神。

都昌平安幸福

都昌在线编辑部

发帖: 87237

积分: 1177987

贡献值: 11180

都币: 0

在线时长： 1290小时

注册时间： 2013-05-07

我的老家: 县城(都昌镇)

只看该作者 5楼发表于: 2021-01-26

加分专用：支持在线分享精神。