• 1031阅读
  • 1回复

[都昌辞典]亏得恁侬 [复制链接]

上一主题 下一主题
 

发帖
7005
积分
405810
贡献值
2935
都币
0
在线时长: 6660小时
注册时间: 2012-09-03
我的老家
县城(都昌镇)
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2021-01-20
亏得恁侬


  都昌方言词:亏得恁侬。也作:亏折得恁侬。
  这是一句反语,表面意思是说,让你吃亏了,让你折本了。但真正的词义是说“你”做事太过分了。整个意思是说:我亏待你了吗?你怎么能这样做呢?只是把“你”做得过分隐去没说出来。
  例句1:供爷娘的钱恁都不拿,也亏得恁侬。
  例句2:也亏得恁侬,总共这么多东西,恁先拿走一半。
  例句3:也亏得恁侬,没见过这样下恶手打老婆的。

1条评分积分+100
鄱阳湖 积分 +100 加分专用:支持在线分享精神。 2021-01-20
冰点还原精灵官方网站
 

发帖
138946
积分
10151950
贡献值
332
都币
0
在线时长: 30667小时
注册时间: 2006-07-02
我的老家
周溪镇
只看该作者 沙发  发表于: 2021-01-20
加分专用:支持在线分享精神。
快速回复
限100 字节
如果您提交过一次失败了,可以用”恢复数据”来恢复帖子内容
 
上一个 下一个