都昌人很会“拼音”|民间文化 - 都昌在线，都昌人自己的网上社区

田畈人

论坛版主

发帖: 6997

积分: 405558

贡献值: 2933

都币: 0

在线时长： 6657小时

注册时间： 2012-09-03

我的老家: 县城(都昌镇)

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2019-08-02

都昌人很会“拼音”

拼音，是拼读音节的过程，即按照普通话音节的构成规律，把声母、介母、韵母急速连续拼合，并加上声调而成为一个音节。举个最简单的拼音例子：dà，d（得）à啊，快速拼合，即为大字。
一些年纪较大的都昌人总说，我不会讲普通话，原因是小时候读书没学过汉语拼音。其实，都昌人很会“拼音”的，有的口语字就是拼音“拼”出来的，只不过不是用拼音字母拼音，而是将两个字的单词拼成一个字，即将前面一个字当声母，后面一个字当韵母，然后二合为一，快速拼合，即成为一个新的语音。举例如下：

例一、“么人（银）”拼成“民（min）”

都昌人在问“什么人”的时候，很简要用一个“民（min）”字就表达出来了。其实这个“民”是“么人”两个字合成的。因为“人”字的都昌方言口音为“银（yin）”，么人就是么银。当“么银”两个字说的非常快的时候，就相当于“拼音”，由此“拼”成了“民”。

例二、“没有”拼成“谬（miu）”

情况和上面一样，县人回答“没有”也是用一个“谬（miu）”字来表达。将“没有”快读，就“拼”成了“谬”。

例三、“慢下（哈）”拼成“骂（ma）”

这是周溪镇、西源乡两地的专利，周溪、西源人口语“骂的”并非是骂人，而是“等会”的意思。比如“我骂的去”，是说“我等会去”。这个“骂”字是“慢下”两个字合成的。因为“下”字的都昌方言口音为“哈（ha）”，慢下就是慢哈，将“慢哈”快读合成，就拼成了“骂”。“我慢哈的去”，就成了“我骂的去”。

例四、“等下得”拼成“耷得”

都昌人在有事要晚点去的时候，说“我耷得去”，其实是等一下再去。将“等下（哈）”快速拼合，就成了“耷”。

例五、“是啊（shi a）”拼成“嗄（sha）”

在都昌方言中，“嗄（sha）”表示对别人说的话表示赞同。当两个都昌人对话的时候，一个人说完一句话或一段话之后，另一个人会简短用一个字回答：“嗄！”有时会连声说：“嗄，嗄！”意思是对别人说的话表示认可。其实，“嗄”就是“是啊”快读拼成的。

例六、“不要（bu yao）”拼成“嫑（biao）”

都昌人不接受别人的东西时，很简单说一个“表”，其实字典里有这个字，即“嫑biao”字，这个字是“不要”拼成的。

例七、“不晓得（bu xiao de）”拼成“表得（biao de）”

都昌人说不知道，简单说成“表得”，其实就是“不晓”快速拼合成“表”，“表得”即为“不晓得”。

共3条评分，积分+160

都昌零距离	积分 +40	加分专用：支持原创帖子。	2019-08-02
丶梦断楼兰	积分 +20	加分专用：支持在线分享精神。	2019-08-02
鄱阳湖	积分 +100	加分专用：支持在线分享精神。	2019-08-02