都昌方言小说 钻子头过年 [复制链接]

用户被禁言,该主题自动屏蔽!

期待下一集·····

期待下一集·····

挑无需说成跳===这个是打错了字。要改过来。
没有无需说成谬，用冇倒是可以。===“冇”这个字难打出来。用“没有”是双音节，“谬”是单音节，本来也觉得不妥，找来找去就觉得这个字比较接近。
经纪无需说成简级===“简级”是指级别较低的，或者容易损坏的，比如“简级烟的”就是指差烟，便宜烟。“里条凳好简级”指很简陋，容易坏。
泔水不是都昌话===这个是写成普通话去了。要改。
打八败却不知是什么。====“打八败”一般是骂自己家人损坏东西，有指责故意损坏的意思，但又不全是。

回战鹰：我喜欢都昌方言其中一个很重要的原因是都昌方言的文化品味，有很多字在字典里可查到的，但现代文学作品中很少见的。因为这个原因，我觉得强调都昌方言的读音等于把我们方言中的根基丢掉了。打个比方说，“人”读做“银”是正确的，但写做“银”我觉得有些别扭。江西电视台的《松柏巷里万家人》里面很多字的写法就是用了你的意思，“吸里”来自于“什么哩”写做“什哩”读做“吸哩”感觉更好。
呆事的。用碍事的，会更好一些。===“呆事”是指不用脑子就能做的简单事。“呆”是个多音字，可读做“挨”。

以上是我一个人的看法，为了我们的方言，希望更多朋友一起讨论，怎么用最佳的方式来表达我们的方言。

有点味道，就是读起来有点吃力。

不晓得把都昌话和文言文放一起考，那个考的分数高哦

用户被禁言,该主题自动屏蔽!

3
只说是柳花得不在屋里，钻子头才乱骂。看到柳花得渀眼泪，钻子头晓得自己错得，却又不肯认错，也一样个嘴里不输火账，说：“里格好霉豆腐水，磨个粉得煎个皮得渗粥几好吃，原先我姆妈煎霉豆腐皮得一餐吃得舐光个。”
“嗯磨粉啥！”柳花得吼起来。
“嗯吼么得没？么人怕嗯呗。”钻子头横起眼钟扁起面来阴着声音说。听到柳花得大声寡气吼，就怕隔壁邻居当其夫妻打架搞经过来解交。钻子头死要面子，一怕丑，要跟柳花得搞经都是轻唧唧得躲在房里驳嘴得。
柳花得累死得，也不愿跟钻子头驳，跑到房里端得一只霉豆腐坛过来，底头谬营几块霉豆腐，光水。柳花在橱柜里拿一只渣头碗，倒满一碗霉豆腐水。看看坛里还有好多，又看看钻子头的粥碗，趁钻子头不警觉，闪得半碗霉豆腐水到钻子头粥碗里，说：“嗯吃啦。”
“嗯！”钻子头发得火，扬起巴掌对着柳花得要打。
看到钻子头要打自己，柳花得一点都不怕，把面伸得过去，说：“打啥，打啥，钻子头哇，嗯打一个试试看。”柳花得晓得钻子头不敢打。拜堂年把得个时得，钻子头打得柳花得一巴掌，柳花得哭到娘屋里，其只爷娘都跑到桥头边来寻搬头。柳花得只娘是拿起扫把头呼得钻子头几下，柳花得只爷说，要再敢动柳花得一只指头得，就把钻子头的皮剥的。
柳花得娘屋里对钻子头帮得不少，两个崽俚读书，送礼送得舍高，一个人上学送得三四千，还借得好多个钱。两个人读书个钱，连送礼带借，柳花得娘屋里差不多出得一大半。当然，借个钱现都还清得。
钻子头不敢打，只好把手放得下来，嘴上又不服输，说：“不愿跟嗯搞得，愿跟精神人打架，不跟孬人说话。”
“我真不愿跟你搞得。”柳花得气也消得，拿一只蓝边碗盛粥吃。
钻子头轻轻咪得一下粥，鲜也鲜，辣也辣，就是咸得落卵，吃不进口。想把碗里个到猪食里换粥又舍不得，就一点点一点点咪粥。
柳花得看得又好笑，说：“孬东西耶，到的啥。叫嗯做钻子头当真叫绝得，钻得出血，表得看得东西几重样个，怕还是先呗，现再琐也比不差一口霉豆腐水啥，俺屋里也冒穷到嗯个样子啥。”
钻子头说：“等下得我磨粉煎皮得吃。”
柳花得说：“煎皮得还有许多咧，和得粥还有么吃手没。”
钻子头说：“嫑紧，粥也是米做个，和到粉一套煎。”
柳花得说：“嗯就换只碗盛粥啥。”
吃得粥，钻子头当真要柳花得炒得半升米磨得。
里个多日子，钻子头冒做事，其实其心里几辰想做事得紧。要是做得事，说不定也舞得个钱得，结果是为赌口气，一径冒做事。动手磨得米粉，接着就去山上斫树，准备过年烧岁火个柴。
石得一棵树下山，走到前头歇一肩时，看到前头寡嘴屋里好闹热。一听，晓得是寡嘴只二崽说老婆，新妇得来过门。
钻子头心里又想起两只崽，又难过起来。
钻子头只大崽叫花鸡，在北京读个大学，细崽叫油鸡，在上海读个大学。要早几年，钻子头虽说是荷包里总谬钱，穷得卵打鼓，却总是四到里摆脸，不管说么事都要问问别人个崽俚，等别人问其时再假演得说自己只崽只读得个简级大学得。拿柳花得个话来说就是：显得辫吧得不沾背。显得孵鸡婆扬旗得。

真是精彩，差一点设精华时取消精华了。

都昌方言里，也读ai的，痴痴呆呆得到饱。