• 25147阅读
  • 142回复

都昌话小说 细毛捡了一只碗(故事已结束,已全部上传) [复制链接]

上一主题 下一主题
发帖
35
积分
504
贡献值
-18
都币
0
在线时长: 0小时
注册时间: 2009-02-05
我的老家
只看该作者 70楼 发表于: 2009-08-15
以下是引用九里湖在2009-8-15 10:56:00的发言:

答“天下为公”


 


朋友,你真是太有才了。我是真心的佩服。不,你不我是有才,更重要的是细心,能很注意地观察我们生活中的细节,还有一个重要的就是爱心,爱乡之心。在细心和爱心这两点上,我想信我也一样。


 


但我也不完全认同你的看法。


 


对于都昌方言,我曾作过一些分析(无语言学理论基础)。我个人认为,都昌方言的形成中,有一个很重要的东西,那就是书面语言。


打个比方说“滂”。我们的方言中有一句“沉枭阳,滂都昌”,现在人常写成浮都昌,意思就那么个意思。但据杨廷贵老师考究,就是“滂”,从水中涌出的意思。这个“滂”与我们都昌方言中的同音字词义上有点差异,但我还是非常认为杨老师的说法。


我们的方言与普通话,无论读音还是词义,都肯定存在着细微的差异。


再比如,摩罗老师在他的《六道悲伤》中用了一个“堂庼”这个词替代“堂前”也就是厅。《现代汉词辞典》的解释是:带书房的小客厅。从字面义来解释,我们家中的厅称之“堂”可以,但叫“堂前”显然就不如“堂庼”,因为我们都昌是一个非常重文的地方。


再有,夏哥先生(都昌在钱网友)考究了“朝一丝,夕一丝”可能三字经中的“朝于期,夕于斯”


“乌焦巴弓”显然是出自百家性。


另外,我们不能全以现在的读音去套书面语。比如:日头(阳光),日里(白天)的“日”字,如果以音套,就全然没有这个字了。


再比如,我们说热闹,常说成“闹月”,如果这样写我觉得很不好,写成“闹热”完全可以,我们口头语的“热”与“月”之间的读音变化不是很大。


 


希望有机会我们一同讨论这个话题。


 


 


好的,我看到你在文章中用的方言词,就估计老师是苏山人。苏山我有许多朋友,估计他们中有人跟你很熟。如果有机会可以聊聊都昌话那是很好玩的。祝徐老师在创作的道路上越走越顺利。


[此贴子已经被作者于2009-8-15 19:56:24编辑过]
发帖
46
积分
570
贡献值
0
都币
0
在线时长: 0小时
注册时间: 2009-03-25
我的老家
只看该作者 71楼 发表于: 2009-08-15
兄弟,绝了
发帖
*
积分
*
贡献值
*
都币
*
在线时长: 小时
注册时间: *
我的老家
只看该作者 72楼 发表于: 2009-08-16
地道。路过,有点意思。顶一个!
发帖
*
积分
*
贡献值
*
都币
*
在线时长: 小时
注册时间: *
我的老家
只看该作者 73楼 发表于: 2009-08-16
表的西啦闸焦苗个恰的谬司租,办伸半鬼。
发帖
78
积分
1001
贡献值
0
都币
0
在线时长: 6小时
注册时间: 2008-08-28
我的老家
只看该作者 74楼 发表于: 2009-08-17

写得真好。望徐老师快些得写,我都等得有些发焦


发帖
1087
积分
14960
贡献值
126
都币
2
在线时长: 385小时
注册时间: 2008-12-06
我的老家
县城(都昌镇)
只看该作者 75楼 发表于: 2009-08-17
 

吃完得夜饭,细毛把书包跟捡来个碗都拿到房里,先是灯都不拉,看看格子外头也是墨暗个,谬人,就把碗藏在床扪口个踏板凳屉得里,再拉着得灯又做起作业来。细毛想,里下得还早,把捡碗个事说到爷娘听怕外头有人听到得,等到夜深人静个时得,再说。


 


灶下,荷花得在灶上洗碗,来猪坐在烧火凳上,两个人在说荷花得娘屋里爷个事。


 


荷花得娘屋里谬兄弟,就是姐妹两个。其个爷把姐姐茶花得留得屋里招得一只江北佬做崽。要是论家当,茶花得比荷花得表得好那里去得,就是茶花得还人心不足,总说自己要是出得嫁几好几好,不该留得屋里招人,言下之意就是要荷花得管爷娘个事。娘跟茶花得一样个心,在荷花得头上刮削重得死,荷花得屋里个东西管么得都要。原先,荷花得只细毛一只细个得,手头上有几个闲钱,就什么得都孬孬膣膣买到娘屋里去,来猪要说话荷花得还跟来猪搞经。现茶花得屋里过得大转个,抽水机耕田地都置得,什么都置得一交转,锅现甑就,对荷茶得还是一样个刮削,自己个东西是粒米不出锅沿。里两年荷花得手里不宽转,茶花得就总是扁膣扁脸对到荷花得,让荷花得醒得眼。里番得老子得癌症,还要荷花得出钱,荷花得也麦下得面皮,说其是出嫁之女,钱上头有能力就多管些得,谬能力不管也嫑紧。说得茶花得白眼得翻。


 


又有二十多日荷花得冒到娘屋里看捞爷,来猪打算跟荷花得同去看看。荷花得说不去,细毛在屋里,要去也要等细毛到学里去得再去,又说起将来送礼个事。荷花得说面子头上可过得去就可得,要不是娘屋里作兴把亲戚送得几多礼得都写出来贴到墙上说是响众,荷花得好几样东西都不想送。


 


说出送礼,来猪自然就想到自己荷包里谬钱。出得灶下门,跟荷花得一同到兄弟来牛、来狗屋里坐得下得,把要用钱个话说得个意思得,算是为另转借钱下得个脚得,省得临时打急脚拐。


 


来猪跟荷花得在外头戏得一交转,到屋里看到细毛还在做作业,就说:“毛哇,早些得酣。”


 


细毛应得一声:“嗬。”手里停下来。细毛几辰在等爷娘。细毛歇下来走到堂庼,把来猪刚闩好得个门打开得,走到外头一边屙得一场尿,一边四到里看看。


 


除得自己屋里,一盏灯都看不到,晓得不早,闩好大门,搡开爷娘个房门走得进去。荷花得正脱得赤膊猪得,就只穿得一条短裤,吓得一尺。


 


“毛哇,还不酣是?”荷花得捞只单褂得往身上穿。


 


细毛说:“今朝我在镇上捡得一只碗。”


 


“哦。”来猪先是完全冒往心里去。细毛上镇捡东西其总不管。清楚得细毛说话个意思之后,来猪一想不对头


 


“捡得一只碗?在镇上?拿得屋里来得?”来猪不想细毛做贼。


 


“是镇上……不是镇上……是……是镇上个野坂里。”细毛晓得老子个意思,赶紧表示碗真是捡来个。


 


“野坂里!嗨!嗨!孬崽俚,捡不得个!我不是跟你说过,山上莫捡麂,山下莫捡鲤。有个东西捡不得个。碗冒拿屋里来吧?”来猪皱着眉毛。


 


“郎个捡不得哩,一只碗,又不是别么得不好个东西。也不是鲤鱼啥。”不要说是细毛,荷花得都不清干为么得捡不得。


“肯定是别人送父母丢个。”来猪说。送父母是一种迷信,说是细个得前一世在阴间里个爷娘寻到得,到带细个得到阴间里去。


 


细毛赶紧说:“不是,不是嗯个。我晓得,嗯个碗要么得是兰边碗,要么得是渣头碗,碗侧边还有桃树桠得柳树桠得,还有烧过得个香跟纸。里只碗不是,里只碗是我在土巴底头用棍拨得雕出来个。”


 


“啊。”来猪晓得细毛不在自己跟头打谎,土巴底头雕出来个,来猪很容易想到是件古董:“拿来我看看啰。”


 


“等下得。”细毛细细声音得说,然后出了爷娘个房门,重新打开大门往外头看看,再回到自己房里,从踏板凳屉得里拿得碗出来,拿到爷娘房里,还把格眼得上个窗帘得遮得拍拍实实得。


 


本来计划自己是细细声音得把事说到爷娘听,刚眼不警觉大声寡气说得出来得。


 


冒冒得看一眼,来猪跟荷花得就发现了里只碗不一般,很不一般。说是挢膣捩胩,又看得好顺眼,看得出来不是做失得手,而是竟嗯样个做出来个,跟来猪在别惹里看到过个鱼盘还有鸡汤碗类似。就是有一点看上去隔事,碗上头除得泥巴,还好像涂得么东西在上头,搞得乌里巴鸡屎。


 


荷花得来得劲,说:“我打盆水来洗洗。”


 


来猪一听,生怕荷花得真从手里拿得碗过去洗,下意识把身子一捩,把碗撇到一边去得:“打八败哟,里是古董,让你洗一番还值么得钱。别人个干净瓷器还用乌屎得搽,还架在灶瓦头上用烟秋。”来猪说话时嘶笑个看荷花得跟细毛。


 


细毛心里蜜欢喜个,问:“爹爹,里只碗值几多钱?值一万块钱不?要买得好多钱,俺就坐车到外头大街上去戏得。”


 


“我看看。”来猪拿到碗在手里左看右看,七想八想,终于等其看出得一样:“里外面涂得漆,红漆。红漆里头肯定遮到得么得。女人呐,拿块布片巾得来擦擦看。”来猪很为自己的发现欢喜。


 


拿来布片巾得一擦。尽管好难擦,漆还是一点点得擦落得。先是看到两只菩萨头得,一男一女,再擦下去,一只位子个漆差不得都擦谬得再看,天那!碗上画得么得!两只菩萨得露卵打鸟,身上一根纱都谬,男卵胩里,女卵个奶都画得清清干干。


 


“里是只么卵碗里?”来猪冒想到碗上会画里个鬼画图得。


 


“毛,你去困,好晏。”荷花得想起跟细毛娘崽看露卵打鸟个菩萨得好难为情。


 


“哦。”细毛也不好意思,面上发烧个。一边往自己房里走,一边想:“里是只么事碗哩?”


发帖
32
积分
378
贡献值
0
都币
0
在线时长: 4小时
注册时间: 2006-11-16
我的老家
只看该作者 76楼 发表于: 2009-08-17
笑死得/徐老师写得晏是笑得鬼死/

发帖
1087
积分
14960
贡献值
126
都币
2
在线时长: 385小时
注册时间: 2008-12-06
我的老家
县城(都昌镇)
只看该作者 77楼 发表于: 2009-08-17

猜猜看,细毛捡得一只么事碗。


 


 

发帖
907
积分
488
贡献值
3
都币
0
在线时长: 48小时
注册时间: 2008-03-28
我的老家
县城(都昌镇)
只看该作者 78楼 发表于: 2009-08-18

“九里湖”和“天下姓公”都是都昌强人,万分佩服,关注中。。。。

发帖
5547
积分
4405
贡献值
11
都币
35
在线时长: 292小时
注册时间: 2006-10-22
我的老家
只看该作者 79楼 发表于: 2009-08-18
以下是引用九里湖在2009-8-17 22:21:00的发言:

猜猜看,细毛捡得一只么事碗。


 


 


不会是慈禧老佛爷用过的御碗吧/

快速回复
限100 字节
如果您提交过一次失败了,可以用”恢复数据”来恢复帖子内容
 
上一个 下一个