再改了一下 呵呵
这几年我们都昌招商引资搞的非常红火。连远在大洋彼岸的美国商人William先生在考察完北京联想公司后又专程从北京坐火车来都昌考察。
县招商部门非常重视这位洋商人的考察，但考虑到成本，也没有聘请翻译，也没有安排欢迎团队，但还是专门组成了一个由老县委书记带司机的两人队伍去南昌火车站 迎接他。因为老书记曾经受到过国家领导人的接见，有非常丰富的外交经验。尽管他不懂英文，但他非常自信地认为沟通来自心灵，心灵相通就一通百通。
话说今年7月的某天上午，艳阳高照，晒得人浑身汗如油下。
火车准点停靠在南昌火车站。WILLIAM先生凑巧和南昌歌星杨钰莹同坐一个软卧车厢。火车停稳后，WILLIAM先生快步起身出了车箱来到车门口，只见车门口铺好了鲜艳的红地毯和挤满了热情的粉丝以及记者们，这些人都是在等候玉女歌手杨钰莹的。人群非常拥挤，老书记被挤出来了好几次，但最终他还是坚强地凭着南山脚下练习的好身板挤到了最前面。William先生站在车门口上被这个热情的场面震撼了，心想我去联想公司总部也不可能有这待遇，都昌人真是好客。同时他也有点茫然不知所措，左看看右看看，心里纳闷：我该和那位领导握手拥抱呢？
下面的老书记急了，冲他挥手说，：哈楼傻，哈楼傻 （下楼啊， 下楼啊），挤很得（太挤了，太挤了），捏死把拧（热死了）
William先 生喜出望外，同时有些奇怪：当时在北京跟国家商务部的人聊起都昌时，没有人知道那个地方，偶尔有个上海的官员说知道都昌，但好像非常瞧不起都昌，说这个地 方贫穷落后，领导们没文化。可是这个欢迎场面一般的地方是没有这个实力安排的，而且这个领导看上去虽然年纪很大但很有文化很幽默，而且张口就是英文：先问候我HELLO, 然后又称呼我GENTLEMAN(绅士），然后又幽默的问我是否是Lesbian（女同性恋者）? 也许这就是都昌说反话的幽默吧，我也得入乡随俗。
William 对我们的老书记非常佩服也非常有好感，快步下来和他热情握手拥抱，说HELLO HELLO , GENTLEMAN, Lesbian
老书记记得临行前秘书告诉过他，一般老外说了太多之后，如果不懂就笑笑然后说个YES就行了。于是他不卑不亢地微笑了一下，用力握住WILLIAM的手说YES, 然后擦了把汗感叹地说：捏死把拧。WILLIAM先生有点不快，心想你说一遍Lesbian就可以了，还说？于是他想以美国人的幽默打断老书记的Lesbian，他笑着说STOP,FINE MATE, THANK YOU. (好了,可以了,哥们，谢谢不要说了）
STOP,FINE MATE, THANK YOU. 这个英文到老书记耳朵里就变成了“死多了，饭没了，谢谢|”老书记误以为这个洋商人想说因为没吃饭饿得要死，至于THANK YOU谁都知道，意思如果给他安排吃饭，他就谢谢我。老书记慈祥的笑笑同时把另外一只手盖住他们握在一起的手安慰他说“OKOK，哦死的吼， 恰粑 恰粑“。WILLIAM暗喜，原来晚上还能感受一些都昌的酒吧，因为他听成了oyster, CHEER BAR (牡蛎,让我们在酒吧里欢呼吧）。当然他还是有点受不了老书记在不知道他名字的情况下就给他取外号"oyster"。是啊，在都昌一个男人叫蚌壳多少有点不好听。
William 先生为了消除误会接着就开始自我介绍，说了一大嘟噜，老书记实在无法听懂，但听清楚了第一句话，IAM WILLIAM （我叫威廉）。。。，不过他还是被这一句话的诚意感动了。因为他觉得这个洋商人为了到都昌来还专门学了 都昌话，WILLIAM发音很容易听成都昌话“屋里银”。老书记啧啧赞叹，也回了句“屋里银 屋里银”。WILLIAM先生也非常开心，他觉得都昌的领导太和蔼可亲而且非常尊重人有错就改，连他的名字都要念两遍。于是大家在一片欢乐祥和的气氛下携手走出了火车站。
赣公网安备 36042802000101号