2443阅读
3回复

[都昌辞典]搣：掰开与折断之意 [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

田畈人

论坛版主

发帖: 7041

积分: 406937

贡献值: 2945

都币: 0

在线时长： 6679小时

注册时间： 2012-09-03

我的老家: 县城(都昌镇)

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2024-11-25

搣（miè）

  都昌方言讲座。我总是从童年的记忆里，去追溯原汁原味的传统民间文化，小时候听大人们说的每一句方言俚语，如今都记忆犹新。一个很霸道的小孩把另一个孩子打哭了，大人说：下回你再要打人，我把你的手搣得去。把你的手搣得去，意思是把你的手折断了。
  上句话中的“搣”字与消灭的灭字同音，字义是用手拔，也有按摩与修剪的意思。龚自珍《题盆中兰花》诗曰：小屏风下是何人？剪搣云鬟换新绿。但在四川、江西等地方言中有掰开与折断的意思。掰开是针对块状物而言。比如，如：把月饼搣开，一人吃一半。折断是针对长条物而言。比如，早先柴火灶做饭，烧火时把柴搣断送进灶膛。
  搣的基本动作，是双手各持一端向里用力，把东西扳断。如果是比较粗壮的长条物，还需要借助膝盖帮忙。
  比如，搣甘蔗，两只手各抓住甘蔗的一头，再把甘蔗的中部抵在膝盖上，然后双手向里用力，把甘蔗折断。在都昌方言口语中，搣有两个语音，一是搣，二是没。把这根木棍搣断，或把这根木棍没断，意思完全一样。搣断与没断，都是在不经意中表达的。

共2条评分，积分+110