[都昌辞典]都昌话“信一下”的信为“省”字 [复制链接]

  都昌方言讲座。丈夫被朋友邀请去参加一个饭局，打的回家后发现手机不见了。妻子对他说：你信一下，有没有忘记在酒店，或者落在的士车上。爷爷奶奶对孙子特别好，孙子要什么都跟他买，可是，孙子却很不听话，还经常冲着爷爷奶奶发脾气。奶奶抱怨说：我信信这孩子真不懂事，我们是白疼他了，没半点益处。
  上面妻子对丈夫说的你信一下，意思是让丈夫回忆一下；而奶奶说的我信信，意思是我想想。首先可以肯定，这个“信”字肯定不是相信的信字。那么，究竟是哪个字呢？首先请允许我来卖个关子，这个字是江西省的省字。网友们肯定惊讶地说：怎么可能是省字？对了，确实不是省字，但确实又是这个字。因为这个字在这里不读省（sheng），而是读作省（x/ing）。对了，就是反省的省字。
  省（x/ǐng）字含有：记得，想起，记忆，回忆，思考，深思，反思等字义。《论语·学而篇》中曾子说：吾日三省吾身。意思是每天都要反省自己的行为。反省的词义是指检查自己的思想行为，是对自身已往心理活动的回忆。因此，都昌话说信字，就是反省的省字。省一下就是想一下，回顾一下，省省就是想想，思索一下的意思。

都昌方言表示"回想"“回顾”“信一下”“回忆”的原字为[溯su，都昌方言读音xǚn]，不是［省，都昌方言读音同醒xiàng，意思是觉察、觉悟］字。【溯】（回想，指回忆、想过去的亊/目的是为了唤起对过去的记忆，重温过去的经历)与【自省、反省】在目的和侧重点不相同（自省更注重对自我内在的思考和检查），［回想］≠［自省、反省］。

"反省"是错误过后用不同的观点去思考问题,而忘记东西没拿是按顺序去回忆过去某一段时间内的事,我们都昌方言中也常用到反省这个词。二楼说的"溯",字意到是合适,但发音与xun完全不同,溯同塑,我们都是方言也有这个字的特殊发言。我个人觉得"巡"比较合适,字意和发音都比较接近。

打下反想，反想一下，就是回想，回忆的意思！

加分专用：支持在线分享精神。

加分专用：支持在线分享精神。

弓箭手:都昌方言表示"回想"“回顾”“信一下”“回忆”的原字为[溯su，都昌方言读音xǚn]，不是［省，都昌方言读音同醒xiàng，意思是觉察、觉悟］字。【溯】（回想，指回忆、想过去的亊/目的是为了唤起对过去的记忆，重温过去的经历)与【自省、反省】在目的和侧重点不相同（自 .. (2024-08-12 07:36) 

你想清楚了就是“省”字，不是别的什么字

加分专用：支持在线分享精神。

该是“寻”。本意有重、温（加热）的意思。寻思，本意是回忆一遍，找出事理。

回6楼：8楼〔寻〕与2楼〔巡〕与〔溯、遡〕同音同义，都正确，〔省〕字不正确。现代字典中〔寻、巡〕读音及字义最接近都昌方言〔xǚn回想〕，最好用【寻】字