都昌话“信一下”的信为“省”字|民间文化 - 都昌在线，都昌人自己的网上社区

田畈人

论坛版主

发帖: 7112

积分: 408674

贡献值: 2973

都币: 0

在线时长： 6723小时

注册时间： 2012-09-03

我的老家: 县城(都昌镇)

只看楼主正序阅读使用道具楼主发表于: 2024-08-12

省

  都昌方言讲座。丈夫被朋友邀请去参加一个饭局，打的回家后发现手机不见了。妻子对他说：你信一下，有没有忘记在酒店，或者落在的士车上。爷爷奶奶对孙子特别好，孙子要什么都跟他买，可是，孙子却很不听话，还经常冲着爷爷奶奶发脾气。奶奶抱怨说：我信信这孩子真不懂事，我们是白疼他了，没半点益处。
  上面妻子对丈夫说的你信一下，意思是让丈夫回忆一下；而奶奶说的我信信，意思是我想想。首先可以肯定，这个“信”字肯定不是相信的信字。那么，究竟是哪个字呢？首先请允许我来卖个关子，这个字是江西省的省字。网友们肯定惊讶地说：怎么可能是省字？对了，确实不是省字，但确实又是这个字。因为这个字在这里不读省（sheng），而是读作省（x/ing）。对了，就是反省的省字。
  省（x/ǐng）字含有：记得，想起，记忆，回忆，思考，深思，反思等字义。《论语·学而篇》中曾子说：吾日三省吾身。意思是每天都要反省自己的行为。反省的词义是指检查自己的思想行为，是对自身已往心理活动的回忆。因此，都昌话说信字，就是反省的省字。省一下就是想一下，回顾一下，省省就是想想，思索一下的意思。

共4条评分，积分+160

鄱阳湖	积分 +100	加分专用：支持在线分享精神。	2024-08-12
都昌零距离	积分 +40	加分专用：支持在线分享精神。	2024-08-12
笑看风云	积分 +10	加分专用：支持在线分享精神。	2024-08-12
都昌婷婷	积分 +10	加分专用：支持在线分享精神。	2024-08-12

冰点还原精灵官方网站

苏山鄱湖小草

四星会员

发帖: 1916

积分: 75435

贡献值: 252

都币: 0

在线时长： 622小时

注册时间： 2014-09-18

我的老家: 县城(都昌镇)

只看该作者 12楼发表于: 2024-08-14

反正我对方言不感兴趣，没必要。

苏山鄱湖小草

四星会员

发帖: 1916

积分: 75435

贡献值: 252

都币: 0

在线时长： 622小时

注册时间： 2014-09-18

我的老家: 县城(都昌镇)

只看该作者 11楼发表于: 2024-08-14

我那里是寻（巡）看，即是回忆下，或者是姆姆mu,mu（默默，回忆下）好像不是信信字音吧。

鄱阳湖

总版主

发帖: 140119

积分: 10184810

贡献值: 334

都币: 0

在线时长： 30915小时

注册时间： 2006-07-02

我的老家: 周溪镇

只看该作者 10楼发表于: 2024-08-12

加分专用：支持在线分享精神。

弓箭手

六星会员

发帖: 7944

积分: 25270

贡献值: 98

都币: 0

在线时长： 4149小时

注册时间： 2015-01-31

我的老家: 周溪镇

只看该作者 9楼发表于: 2024-08-12

回6楼：8楼〔寻〕与2楼〔巡〕与〔溯、遡〕同音同义，都正确，〔省〕字不正确。现代字典中〔寻、巡〕读音及字义最接近都昌方言〔xǚn回想〕，最好用【寻】字

雪夜彭城

四星会员

发帖: 1631

积分: 16994

贡献值: 38

都币: 0

在线时长： 581小时

注册时间： 2010-10-05

我的老家: 周溪镇

只看该作者 8楼发表于: 2024-08-12

该是“寻”。本意有重、温（加热）的意思。寻思，本意是回忆一遍，找出事理。

都昌零距离

都昌在线编辑部

发帖: 32296

积分: 835045

贡献值: 23191

都币: 0

在线时长： 3784小时

注册时间： 2008-10-17

我的老家: 县城(都昌镇)

只看该作者 7楼发表于: 2024-08-12

加分专用：支持在线分享精神。

田畈人

论坛版主

发帖: 7112

积分: 408674

贡献值: 2973

都币: 0

在线时长： 6723小时

注册时间： 2012-09-03

我的老家: 县城(都昌镇)

只看该作者 6楼发表于: 2024-08-12

回弓箭手的帖子

弓箭手:都昌方言表示"回想"“回顾”“信一下”“回忆”的原字为[溯su，都昌方言读音xǚn]，不是［省，都昌方言读音同醒xiàng，意思是觉察、觉悟］字。【溯】（回想，指回忆、想过去的亊/目的是为了唤起对过去的记忆，重温过去的经历)与【自省、反省】在目的和侧重点不相同（自 .. (2024-08-12 07:36)