扚,无端招惹别人|民间文化 - 都昌在线，都昌人自己的网上社区

田畈人

论坛版主

发帖: 7203

积分: 410340

贡献值: 3018

都币: 0

在线时长： 6807小时

注册时间： 2012-09-03

我的老家: 县城(都昌镇)

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2024-08-09

扚

  有一首都昌儿歌：地主老婆，不是好个，我冇扚佢，佢来打我。意思是地主的老婆很坏，我没招惹她，她平白无故来打我。这里所说的就是儿歌里面的“扚”字。
  在都昌方言中，扚字的意思是无端去招惹、攻击别人，包括语言伤害与肢体触碰，或其他骚扰行为。比如，张三在睡觉，李四用棉签去搔他的耳朵。张三醒来后说，我睡得正香，把我扚醒了。
  一些都昌老乡把这个字写成刁钻的刁字，这是不对的。这个字应该是提手旁右边一个勺字。普通话读音为第三声，扚diǎo（音刁）。都昌话变音为一声（刁）。勺，在这个字里用作的之意，的，本意为箭靶的中心，手与勺联合起来，表示针对目标出手。延伸理解，把别人当作靶子或目标，无进行端攻击，这就是扚字的字义之所在。
  都昌话说的扚人家，不要扚我，就是这个扚字。

共5条评分，积分+200

都昌零距离	积分 +40	加分专用：支持在线分享精神。	2024-08-10
鄱阳湖	积分 +100	加分专用：支持在线分享精神。	2024-08-10
笑看风云	积分 +10	加分专用：支持在线分享精神。	2024-08-10
chinjingo	积分 +40	精彩，支持！	2024-08-10
都昌婷婷	积分 +10	加分专用：支持在线分享精神。	2024-08-10