关于“鄱”字之浅见
鄱字的读音源于春秋时番(pó音鄱)邑的“番”(pó)字读音,而现在字典里只有“番(音pān或fān)”字的读音,而为什么鄱字的读音不同于其带番(pān或fān)字的读音,这里肯定是有原因的!有人认为读鄱时,除去右阝(邑)后的番(pó)是没字义,这也是不对的,要了解一个字的来龙去脉,肯定是要找出处。
说到鄱阳湖的鄱字,也有必要说一下播种的播字,在一众以番字组成的汉字里,带播字音的不多,即“鄱”、“播”、“蕃(只在读原西藏古国‘吐蕃’时发播音)”、“皤”,其他大多数是带番(pān或fān)字音,而在播字上最能理解鄱字的意思,因为两个字曾是通假字。我们先来看看《说文解字》的注解:“播,下种。另一义说,播是传布的意思。从手,番声。”“④《九歌》:播芳椒分成堂。补注:番,古播字。”这里有说“从手,番声”,如里面说的番(pó音鄱),和现在的番(音pān或fān)字是同一字,我们播字应该是另外一种读音了!
其实在汉代以前,鄱阳湖还是叫彭蠡泽,水面很小,最适宜水稻生长,当地土著人从一万年前(万年县仙人洞稻作遗存)就开始驯化水稻。我们秋冬看到的草原花海(即鄡阳平原)就是水稻良田,只是鄱阳湖南移才慢慢的淹没。而以鄱阳湖为中心的广大地区叫番邑,就是因为这个地方有别于其他的地方,盛产的是水稻!(李四草于2024年3月31日傍晚)