[地方文化]呆字去掉ái音是一个严重的错误 [复制链接]

  呆（dāi），本义为头脑迟钝，不灵敏。
  比如，呆若木鸡，目瞪口呆，书呆子。
  这个字原本还读作ái（挨）。从1987年开始，ái音被我们的语言文字学家莫名取消了，现在的《字典》《词典》只有 dāi一个读音。现在用电脑、手机打字，只能打出呆（dāi）音，打不出呆（ái）音。
  在都昌方言中，既作呆（dāi）音，也作呆（ái）音，但二者的词义却不同，作呆（dāi）音时，表示装傻，做活宝。比如，某人比较滑稽，喜欢做鬼脸，说俏皮话，引得大家发笑。别人就说他是个呆子。
  作呆（ái）音时，才是指头脑迟钝，不灵敏。比如：都昌话把接受能力差的人叫作好呆（ái）。把不灵活，不善于变通叫呆（ái）板。
  呆（ái）木卵，呆头懂脑等，都是指脑子迟钝，愚笨的人。
  呆（ái）账，本意是指收不回来的钱物，也叫死账。以此比喻人死板，不灵活。而都昌人说的打呆账，是指不服从安排，或动作迟缓。比如：这件事你要尽快做完，不要打呆账。呆账一只，死账呆账一套打，表示死猪不怕开水烫。比如：某人犯了大错，等待被挨训。就说：我现在反正是呆账一只，或者说死账呆账一套打。
  综上所述，我认为这个字去掉呆（ái）音是一个严重的错误，我不管你们语言文字学家多牛逼，都应保留和传承古汉字原有的字音，不能生生取消它。其做法也是对民间方言的极不尊重。

加分专用：支持在线分享精神。

考究都昌方言及方言名称来历，应该以民国以前正史及方言志、音韵学、地方志文献为准。(以"周溪"的名称来历为例，南康府志等中国古籍文献，因新城乡唐僧崇建周溪寺而来，周溪寺因地处四山，河水绕四山环流而来，河水即饶河水。所以，先有周溪寺，后有周溪乡，周溪名称来历不是双溪并流、河边有周氏居住等。)

现代字词典收录字音往往以普通话为准，造成一些方言中的特殊读音可能未被收录，一些方言的特殊读音可能只在特定地区使用，并未在更大范围内流传戓使用频率较低，没有收录。字典并不是万能的，并不能完全反映所有语言的使用情况。汉字与汉语是两种不同概念，汉字是记录汉语的符号系统，通过图形和笔画来表达词义，查阅方言志、韵书及记录方言的发音，可以准确找出都昌方言中的每个汉字。

加分专用：支持原创帖子。