6299阅读
3回复

[都昌辞典]冚为盖着之意 [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

田畈人

论坛版主

发帖: 7004

积分: 405767

贡献值: 2934

都币: 0

在线时长： 6659小时

注册时间： 2012-09-03

我的老家: 县城(都昌镇)

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2023-10-02

冚为盖着之意

  盖锅盖，摞锅盖，都昌话还有一种叫法，冚（赶）锅盖。
  普通话读冚kǎn（坎），都昌话读gàn（赶）。
  从字的结构上看，上面一个秃宝盖，下面一个山字，这是一个典型的象形字，上面一个盖子把整个山给盖住了，字义即为盖着之意。
  因此，都昌话说的冚锅盖，冚箱盖等，就是这个冚字。冚字在书刊文章中难得一见，但在都昌方言中却是一个常用字。比如：桌上的菜用要冚到，别让苍蝇叮了。把被子冚紧，别着凉了。
  都昌民间有两个方言词，一个词叫冚到个宝，本意指赌博中色子被碗盖着，没有打开前，不知道点数大小。引申指答案未公布之前，谁都不到结果。第二个词叫尿勺冚头，本意指用粪瓢扣在人的头上，都昌民间迷信的说法，如果被尿勺冚头会倒霉。一般只是一个说辞，不会真的发生用尿勺扣在人的头上的事情。即对自己不待见的人，用尿勺冚头表示不欢迎对方来。例句：下次你要来，别说我用尿勺冚头。

共2条评分，积分+110