1617阅读
2回复

[都昌辞典]覒 [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

田畈人

论坛版主

发帖: 7006

积分: 405943

贡献值: 2936

都币: 0

在线时长： 6661小时

注册时间： 2012-09-03

我的老家: 县城(都昌镇)

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2023-09-02

覒

  摆地摊买菜的张大妈接了个电话，然后对身边的李大妈说：请你帮我mǎo（音冇）到一下，我有事回家一趟，马上就回来。mǎo到一下，就是用看住一下。
  都昌话的mǎo是左边一个毛字，右边一个为见：覒mào（貌）：字义为斜视。《博雅》说：视也。《广韵》说：邪视也。这里的邪视是邪恶的邪字，这个邪字与倾斜的斜字同义，邪视即斜着眼睛看。比如：《后汉书·列女传·曹世叔妻》有句话：耳无涂听，目无邪视。北齐·颜之推《颜氏家训·教子》也有一句话：目不邪视，耳不妄听。由此可见，覒mào的字义即为：看，斜着眼睛看。引申为随意看了一眼，短时间看一下。比如：妻子对丈夫说：听说某某超市搞活动，很多商品打五折，我们也去覒一下。意思是我们也去看一下。
  这个覒字是个典型的生僻字，在现代文章中几乎没有出现过。由此也可见，都昌方言有着深厚的古文化底蕴。

共2条评分，积分+110