1599阅读
3回复

[都昌辞典]“里样个”快拼为“两个” [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

田畈人

论坛版主

发帖: 7004

积分: 405767

贡献值: 2934

都币: 0

在线时长： 6659小时

注册时间： 2012-09-03

我的老家: 县城(都昌镇)

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2023-08-17

二合一文字现象：“里样个”快拼为“两个”

  继续讲都昌方言中的二合一文字现象。
  当你正忙的时候，来了一个电话，对方唠唠叨叨说个不停，你不愿意听，就打断对方的话说：两个，两个，有空我给你打过去。
  “两个”是什么意思呢？，为什么不是“三个、四个”呢？其实“两个”不是两个字，而是三个字：里样个。只是我们说话的速度快，将“里样”两个字快速拼成“两”一个字。由此，里样个就变成了两个。都昌方言“里样”是“这样”的意思。“里样个”等同“这样个”。比如：两个闹矛盾，旁边人劝解说：都是好兄弟，何必为一点小事闹得不愉快呢？里只事就两个，不要再争吵了。
  里只事就两个，意思是，这个事就这样，不要在争吵了。
  当别人指责你做错了事，你感觉很不服气，回答说：你也不要两个说话，如果有错也不是我一个人的事。
  你也不要两个说话，意思是，你也不要这样说。

共3条评分，积分+180

都昌平安幸福	积分 +40	加分专用：支持在线分享精神。	2023-08-18
都昌零距离	积分 +40	加分专用：支持在线分享精神。	2023-08-18
鄱阳湖	积分 +100	加分专用：支持在线分享精神。	2023-08-17