[都昌辞典]妮，女孩子 [复制链接]

  都昌话把儿子叫崽，把女儿叫nín（囜）。
  如：我有一只崽两只nín。意思是我有一个儿子两个女儿。
  一直以来，不少人以为，都昌话的nín是女人的女字，是由女字的变音而来，这种理解错误的。女字独立存在，其字义是指性别，即指女性或女人。比如女老板，女老师，女乡长等。女字只有与儿字结合，即女儿，才是称谓，即父母生的女性孩子。
  都昌话说的nín，其实是妮nī字的变音。
  妮：一是指女儿。比如，大妮，二妮，都昌话叫大nin二nin。即大女儿、二女儿。二是指女孩子。多地方言叫妮子，妮子，就是小女孩与小丫头的意思。而都昌叫妮崽俚。
  都昌话说的nin，是妮字，而不是女字。

加分专用：支持在线分享精神。

加分专用：支持在线分享精神。

加分专用：支持在线分享精神。

哈哈，我也有两只nín

加分专用：支持在线分享精神。

今天我翻阅了多本辞书。妮与婗，二字读音及字义相近，部分辞书二字读音及字义相同。都昌方言读音“nyìn”\声、表示女儿，原字为婗。都昌方言读音“nyǐn”V声、表示少女或幼女，原字为妮，例“妮崽俚的”