[都昌辞典]贱字都昌话读音及字义 [复制链接]

  有一个字都昌话读作quān（全一声），比如，把卑鄙下流的人叫quān骨头，这个quān字实为低贱的贱字，所谓quān骨头即为贱骨头。
  贱（jiàn）本义指价格低。由价格低引申为地位低下。由地位低下引申，指人格卑劣、下贱。古时的统治阶级把老百姓叫贱民。
  贱字在都昌方言中的用法，远比字典的解释要多。
  字义一，商品价格低或低价处理。比如：把东西quān卖。
  字义二，指人格卑劣龌龊。比如：父母有钱，儿子却去做贼，屡教不改，被人叫作quān骨头；女人不守妇道，被人骂作quān女人。
  字义三，指影响容颜的身体缺陷。比如：身上长个痦子，人家说这不是痣，是quān。头顶的旋都昌话叫顶，有人头发卷曲一撮，人家说这不是顶，是quān。
  字义四，意为低劣，下贱。比如：有的父母故意把儿女的名字叫作黄牛、野猪、买狗等，说是名字quān一点，会无灾无难。
  字义五，意思指不值钱。比如：quān命，即不值钱的命。
  字义六，指生命力很强。比如：一只狗被车撞飞了，倒在地上一动不动，过了一会居然跳起来没死。人家说，这只狗的命好quān。
  都昌话的quān，就是下贱的贱字。

加分专用：支持在线分享精神。

第六项，是“贱”还是“健”？
都昌话讲老人家身体好，都说“里个老银家身体好千哦”，这个”千“音是健字无疑。
都昌话“命千”这个词中的“千”是”贱“还是”健“？
应该是“健”字无疑吧，健，健朗。

chinjingo:第六项，是“贱”还是“健”？
都昌话讲老人家身体好，都说“里个老银家身体好千哦”，这个”千“音是健字无疑。
都昌话“命千”这个词中的“千”是”贱“还是”健“？
应该是“健”字无疑吧，健，健朗。 (2023-06-26 20:16) 

贱命,(妻院)命,身体（衣an）绝对不是同一个*贱“字，命（妻院）有点像抵抗力强的意思，能经得起风浪，身体（衣an)意思是硬朗,比如都昌方言中的(衣an)饭,指就就是硬的意思,贱命就不必说,字面非常清楚,个人理解,请多交流。

加分专用：支持在线分享精神。