誊，抄写之意|民间文化 - 都昌在线，都昌人自己的网上社区

田畈人

论坛版主

发帖: 7006

积分: 405943

贡献值: 2936

都币: 0

在线时长： 6661小时

注册时间： 2012-09-03

我的老家: 县城(都昌镇)

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2023-05-09

  把文章抄写一遍，都昌话叫誊一遍。誊（téng）的字义是照原稿抄写。《说文》：誊，迻yí（同移）书也。《正韵》：移书传抄也。意思是将这张纸上的文字通过抄写转移到另一张纸上。
  誊本，指根据原本抄写的本子。誊写：抄录的意思，即照底稿或原文抄写。誊正：重新抄写并改正。
  下面讲一个早先生产队的笑话，那个时期作兴演样板戏，每个演员都要有样板戏的剧本，以便熟悉剧情，背熟台词。那时没有电脑，剧本是用油印机印出来，先把带方格的蜡纸放在钢板上，用铁笔刻写，然后借助滚筒、油墨，在油印机上印出来。蜡纸上方有四个字，村里人一律认作“誉”写蜡纸。当然，这种蜡纸叫誊写蜡纸。这也难怪，因为誉字与誊字实在是太像了，不仔细看确实难于区分。
  誉字是兴字头下面一个言字，让人高兴、兴奋的言语，自然是溢美之词。誊字是卷字头下面一个言字，把言语转化为文字，弄到书籍与文件上去，自然要通过笔墨抄写上去。别看这两个字虽然长得像孪生兄弟一样，但根本不在一个家族系统。

共3条评分，积分+90

都昌平安幸福	积分 +40	加分专用：支持在线分享精神。	2023-05-10
都昌婷婷	积分 +10	加分专用：支持在线分享精神。	2023-05-09
都昌零距离	积分 +40	加分专用：支持在线分享精神。	2023-05-09