都昌方言谓肛门为噜头实为叾头
都昌方言把肛门叫作噜(音)头,这个噜头的噜是哪个字?我丢开噜字不说,先来讲一个叾字,上面一个了字,下面一个口字。
叾,指器物底部。如:碗叾,箱叾、水桶叾。后泛指最后,尽头,最底下,最末端。比如:一眼望不到叾。最后叫最末叾,最刹叾。比赛倒数第一,普通话叫垫底,都昌话叫垫叾。在底下叫在叾下。
对了,这个叾字就是都昌方言说的噜头的噜字。这就得说说叾字的由来。叾字是由“上尸下口”的字演变而来。《玉篇》说这个字为都谷切音笃。大凡尸字头的字多与人的身体有关,如:尾,屁,尿等。上面的尸字表示人体,下面的口表明人体下面的洞穴。本义是指肛门。现在的字典已经把这个字淘汰了。 因为在甲古文、金文或篆文中,了字形似尸字,因而上面的尸被错误演变为了,因此,尸口那个字就变成现在的叾字。 现在的叾字的本意依然是指屁股与肛门。引申指器物的底部,泛指尽头,最后、末尾。所以,都昌方言把肛门叫噜头实际上是叾头。只不过都昌话把叾字变音为噜。才叫噜头。噜头就是叾头。