[地方文化]都昌过年习俗“还年”二字探讨 [复制链接]

  说说都昌民间过年习俗：还年。
  还年，我用的是归还的“还”字。“还”字在都昌方言里与玩耍的“玩”字同音，读作玩年。我之所以强调这个问题，原因是这个玩年的“玩”字在都昌一直存在争议。多年来，都昌不少文化人探讨过，各有见解，各持己见，始终没有达成共识。今天我就来综合一下各种意见，来说说“玩年”的“玩”应该是哪个字。
  1、有人说是玩年，玩耍的玩字，理由是过年就是嬉戏玩乐，开开心心过大年。对此我是否定的，因为还年的主题是敬奉祖宗，是一件严肃而庄重的仪式，用嬉戏玩乐来定义肯定是不对的。
  2、有人说是完年，完结的完字，理由是表示一年过完了，辞旧迎新的意思。这种说法我也不赞成，还年是除夕年饭前举行的一个短暂而庄重的仪式，并不是说一年完结。再则，用完字也不吉利。
  3、有人认为是挽年，挽救的挽字。挽，是追悼的意思。而玩年是举行祭祀礼仪，即置备供品对先祖行礼，表示崇敬并求保佑。
  4、更有一种说法叫款年，款待的款字。理由是根据传说，年是一种凶猛的怪兽，每到除夕夜就会闯进村子吃人。于是就备上好酒好菜款待年兽，使其不伤人。持这种观点的人忽略了一个问题，因为年兽怕响怕红色怕火光的原因，就采取放爆竹、贴春联、点灯火吓跑年兽。对待年兽是将其赶跑，而不是接待它。
  因此，以上四种意见都不对。我认为是还年，归还的还字。隋代江总《玛脑盌wǎn赋》说：酒既醉而还年，盌稍酌而延寿。还年是鄂皖湘赣等地通用的说法，含有还愿之意，还愿是求神保佑，实践对神许下的诺言。而还年的习俗，就是用畜禽作为神福来祭祀先祖与神明，祈祷得到保护，来年风调雨顺，人寿年丰，万事如意。
  当然。以上属于个人一家之言，大家可以进一步探讨。

感谢分享

我个人赞同是"还年",理由有二,1,还字在这里是还愿的意思,老百姓认为家里一年到头平平安安都是祖宗保佑的,要是平时有什么事,嘴边也是念念有词,愿祖宗保佑什么什么的,所以年三十就有还年的习俗,家家户户都用猪首或整条的肉敬奉祖宗。2,还愿的意思就是还许下的诺言,本意应该是还言,言都昌话与年同音。

款年在先，年来伤害人类，人类一筹莫展，只能将好的食物奉上，先让它吃饱，不伤害人类。后来发现烧竹子可以吓跑年，火药发明以后，更响亮的鞭炮代替了竹子。年兽被吓跑了，但人类供奉美食的习惯还在，慢慢的就转变为供奉祖先，一直传承下来，款年，最接近于人性化的说法，显示了人类的对祖先虔诚和敬畏，更是对二千多年来儒教孔孟之道中的孝悌的最好的传承和诠释。

          说得有理----值得关注

泪中鱼:款年在先，年来伤害人类，人类一筹莫展，只能将好的食物奉上，先让它吃饱，不伤害人类。后来发现烧竹子可以吓跑年，火药发明以后，更响亮的鞭炮代替了竹子。年兽被吓跑了，但人类供奉美食的习惯还在，慢慢的就转变为供奉祖先，一直传承下来，款年，最接近于人性化的说法，显示了人 .. (2023-01-31 09:06) 

年福盆是在祖厅敬奉祖先的的,没建祖厅的村庄是各自在自家的厅堂敬奉祖先的,你说的年是一种凶猛的兽,款它的话应该是放在室外吧,更何况年兽的说法还只是一个传说。

不接受反驳，不参与口水战，各人自悟。

我觉得也是“还年”，我们那里有“还年福”、“辞年福“”一说，“还年”和“辞年”也能对应的上。

加分专用：支持在线分享精神。