[地方文化]小树林都昌方言谓之榃 [复制链接]

  都昌方言把小树林叫做luǎn（音乱），过去民间多写作“林字下面加个山字”，字典里却没有这个字，而崊字为lín（林）音，而且指的是山石，读音与字义都不合。后来只好拿“峦luán”字来代替，而峦字指的是小而尖的山，也泛指山。字义也不符合。
  榃tán（音潭）：字义指坑，水塘。多用作地名。从结构上，农田上有树林，或树林下面是农田。从汉字结构、字义、字音上考量，加上多指村名，有农田必有村子，所以只有“榃”字相对合适。
  某个低洼处有较多树木，叫坐榃。
  村子背后有树林，叫背后榃里。
  和合乡带“榃”字的村子较多：
  滨湖村有个树榃里詹家，应该指村里内外有很多树木。
  田畈村有个莲花榃詹家，莲花是指地形，榃是指树林。
  黎明村有个竹榃下于家，毫无疑问，村子里有一片竹林。
  还有一个榃下于家，指村子背后有一片山林。

我村就叫峦下

来自：都昌在线Android客户端

我村背后峦里有许多残垣断壁一样土丘，并且有些小峦的名字带有“田”字，比如有一块平坦的小峦叫“金家田”，还有叫“吴家田”的。
明明是山林，为什么叫田？后来分析，应该是若干年前，这些丘陵被古人开荒种地，残垣断壁一样的土丘应该是农舍之类的遗迹。
古人在丘陵之上开荒拓土，想必是人口迅猛增加之时。那是什么时候的事呢？除了这峦名，金家、吴家早已经没了任何痕迹和信息，每每到这，总让人浮想联翩。

zhanghong8800:我村就叫峦下
 (2022-07-03 08:12) 

如果你是榃下的媳妇，就叫张红，如果是男士，就叫于章宏。

chinjingo:我村背后峦里有许多残垣断壁一样土丘，并且有些小峦的名字带有“田”字，比如有一块平坦的小峦叫“金家田”，还有叫“吴家田”的。
明明是山林，为什么叫田？后来分析，应该是若干年前，这些丘陵被古人开荒种地，残垣断壁一样的土丘应该是农舍之类的遗迹。
古人在丘陵之上开荒拓土 .. (2022-07-03 08:48) 

善于发现探索，是文化人的风格。

加分专用：支持在线分享精神。

支持在线分享精神

加分专用：支持在线分享精神。

不赞同文中所述观点。[文中所述应为“峦”字，字形为山丘类镜像，属凸起类镜像。“榃”字，上半部分是两个“耒”字（字义是一种古代农具），古代农田多数是通过焚烧树林后，用（耒）这种古代农具造出田，在田边上挖的坑或水塘（焚林而田、竭泽而渔），后来简化成两个“木”字；“田”字（包括旱地、水田），古代通常四亩田，配置一亩储水池塘；这些池塘叫“榃”，属凹陷类镜像]【考究汉字，应以该字象形、甲骨文字或最早在中国历史上出现的时间、时代背景的原始字为参考基准，现代字典中一些汉字跟原始字形状有变化，一些字部分字形被同化、简化了。】

榃，比塘小的一潭水。比如说，这个塘车干了，只剩下塘底一榃（段）水。
俚扎鬼崽俚，一脚踩到水榃里去了。
所以这个字是与水有关，不等同于村后的峦字。