搿朋友·搿得好|民间文化 - 都昌在线，都昌人自己的网上社区

田畈人

论坛版主

发帖: 7005

积分: 405830

贡献值: 2935

都币: 0

在线时长： 6661小时

注册时间： 2012-09-03

我的老家: 县城(都昌镇)

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2022-04-02

搿朋友·搿得好

  人与人要好，都昌方言叫gé（音割）得好。
  一直很纠结这个gé（割）是哪个字？
  很多人说是“合”字，我也这样认为过。
  因为“合”有hé与gě两个字音，觉得取gě音就好了。
  仔细斟酌“合”的字义，感到不对了。
  合，作hé（音和）音时，为合拢，结合之意，从字义上似乎说得过去，可惜字音不对。作gě（音个）音时，为容量单位，10合等于1升。字音对，字义却不对。因而，用“合”是不对的。
  说到底，是哪个字呢？终于找到它了。
  搿gé（音鸽）：本意两手用力合抱，引申为结交。据中国民间文学研究会资料室主编的《中国谚语资料》：鱼搿鱼，虾搿虾，王八搿合鳖亲家。例句：搿朋友，搿不拢。
  又赣语：搿朋打友，搿伙，搿槽，搿色。
  由此可知，两人意气相投，感情深厚，则为：搿得好。
  搿字在都昌方言运用中，多加否定字词，反其意而用之。
  如，不搿，搿不得。意思为不接受，不友好，受不了。
  1、佢两个人不搿。即指两人性格不合，有矛盾，不往来。
  2、我搿不得汽油味。即受不了汽油的气味。
  3、我实在搿不得恁只脾气，动不动就发牢骚。

共3条评分，积分+190

鄱阳湖	积分 +100	加分专用：支持在线分享精神。	2022-04-02
涛心依旧	积分 +10	加分专用：支持在线分享精神。	2022-04-02
飘渺寒星	积分 +80	加分专用：支持在线分享精神。	2022-04-02