半夜里想皇帝个卵驮|民间文化 - 都昌在线，都昌人自己的网上社区

田畈人

论坛版主

发帖: 7006

积分: 405833

贡献值: 2936

都币: 0

在线时长： 6661小时

注册时间： 2012-09-03

我的老家: 县城(都昌镇)

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2022-01-25

半夜里想皇帝个卵驮

  驮tuó（音驼）：本义指用背负载，与“背bēi”同义。由负载引申为承受，再引申为“挨”与“受”的意思。举例如下：
  驮打：挨打。驮骂：挨骂。驮话：挨批评。驮债：负债。
  再说两个很特别的都昌方言词。
  驮卵：本义指很尴尬，难于启齿的事，比喻事情办砸了，或者运气不好，不顺利。例句：今年驮得卵，几番生意都折得本。
  驮卵头：或作驮只卵头。也作“扯卵头”，或“扯只卵头”，本意是说肩头上顶着个脑袋，引申指相对年龄较大。
  例句：恁也是驮卵头，哥哥欺负弟弟。
  都昌谚语：半夜里想皇帝个卵驮。本意是说，古时的皇帝有三十六宫七十二嫔妃，一些妃子很难得到皇帝宠爱，天天盼着皇帝临幸，半夜都期待出现惊喜，可想而知，奇迹不可能出现。
  比喻异想天开，幻想不可能实现的事，无法得到的结果。
  例句：恁向佢只小气鬼借钱，不要半夜里想皇帝个卵驮。

共3条评分，积分+120

都昌零距离	积分 +10	加分专用：支持在线分享精神。	2022-01-26
涛心依旧	积分 +10	加分专用：支持在线分享精神。	2022-01-26
鄱阳湖	积分 +100	加分专用：支持在线分享精神。	2022-01-25