摄·摄托盆·摄卵不转肩|民间文化 - 都昌在线，都昌人自己的网上社区

田畈人

论坛版主

发帖: 7006

积分: 405933

贡献值: 2936

都币: 0

在线时长： 6661小时

注册时间： 2012-09-03

我的老家: 县城(都昌镇)

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2021-12-05

摄·摄托盆·摄卵不转肩

  摄shè（音设）：拿，取。如，摄取，摄影，摄食。
  都昌方言字义：1、将物体顶（托）起又落下。
  比如，背小孩时，因时间太久，小孩身体下移到臀部，大人用腰部使劲一“摄”，将小孩身体上升到腰背上部的位置。
  摄托盆：早先一种儿童游戏。众多孩子分两行对面站立，两人一组彼此手抓着手，这样，在小孩手抓手的上方形成一个“巷子”，一个小孩从一头爬进这个“巷子”，面对面站立的小孩同时用力，将趴在手上孩子抛起来，待其落下后，继续用力将其抛起来，反复之。
  2、在赣语中，摄为sha（沙）音，为都昌方言“石”字音。意思是单肩扛。例句：摄谷上车；摄料过河；摄树下山。
  摄卵不转肩：挑担时，右肩受力过久，将担子转换到左肩上，谓之转肩。扛东西也是如此，需要两个肩头轮换工作。如果不会转肩，固执让一个肩头受累，肯定坚持不下去。
  摄卵不转肩，比喻固执，愚蠢，不会变通的人。

共2条评分，积分+30