[地方文化]鄱阳、鄡阳两县名读音考 [复制链接]

加分专用：支持在线分享精神。

给李四老师严谨治学的精神点赞！

以前汉人的主要居住在中原一带，即黄河流城，他们对少数民族的贬称为番邦。
据文献资料及考古发现，鄱阳湖周边及赣江中下游的土著是苗蛮族,《战国策.魏策一》记：“昔者三苗之居,左彭蠡之波。”彭蠡即今天的鄱阳湖。春秋战国时期，鄱阳湖平原有番、艾两邑，番就是今天的鄱阳县。
故，鄱阳起源于番（fan）邑，至于读音，与后世的民族迁移、融合有很大关系。
那现在到底怎么读？
约定俗成就好了。

李四，张三报到来了

地名的读音一般按当地读音约定俗称，江西地名读音也要有自信，不要屈成普通话读音和字典读音。

chinjingo:
以前汉人的主要居住在中原一带，即黄河流城，他们对少数民族的贬称为番邦。
据文献资料及考古发现，鄱阳湖周边及赣江中下游的土著是苗蛮族,《战国策.魏策一》记：“昔者三苗之居,左彭蠡之波。”彭蠡即今天的鄱阳湖。春秋战国时期，鄱阳湖平原有番、艾两邑，番就是今天的鄱阳县。
故，鄱阳起源于番（fan）邑，至于读音，与后世的民族迁移、融合有很大关系。
那现在到底怎么读？
约定俗成就好了。

切记不要搞混了俩字读音，在古文里番pó字是左开口匚（这个匚字反过来向左）里面一个米字，即字。按文字字面的理解，是田里长出禾或米的意思，而楚国为什么把这个地方叫番邑，就是因为此地盛产稻米，这俩字古文不是一个字，你看我上传的图片，这是东汉许慎撰写的，古代是两种写法，慢慢成为通假字，最后单独发音番pó字字典里不见了。屈原《九歌》有句“番pó芳椒兮成堂”的诗，如果读成番（fan）音就不对！

不错，分析到位，赞一个！

前几年听新闻联播,印象中是鄱(bo)阳县,鄱(po)阳湖,不知道正不正确,有待大家讨论!

张三报到来了