千年鄱阳湖筑就

千年鄱阳湖筑就

都昌县银鑫刊刻

都昌县银鑫刊刻

江西应着力打造

江西应着力打造

都昌和合：烧细

都昌和合：烧细

周溪镇珠贝产业

周溪镇珠贝产业

    发帖 回复
    返回列表
    • 2515阅读
    • 7回复

    [都昌辞典]刀斩斧切：被红楼梦误导成刀斩斧齐 [复制链接]

    		 上一主题 下一主题
    田畈人
    论坛版主
     

    发帖
    7065
    积分
    407795
    贡献值
    2953
    都币
    0
    在线时长： 6687小时
    注册时间： 2012-09-03
    我的老家
    县城(都昌镇)
    只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2021-10-22
    刀斩斧切：被红楼梦误导成刀斩斧齐


      都昌成语：刀斩斧切。
      刀斩斧齐，是都昌方言形容整齐伐一的一句口头语。这个方言词并非都昌人自创，而是从书籍上学来的。
      清·曹雪芹《红楼梦》第十三回：贾珍命贾蓉次日换了吉服, 领凭回来。灵前供用执事等物俱按五品职例。灵牌疏上皆写“天朝诰授贾门秦氏恭人之灵位”。会芳园临街大门洞开，旋在两边起了鼓乐厅，两班青衣按时奏乐，一对对执事摆的刀斩斧齐。更有两面朱红销金大字牌对竖在门外, 上面大书：防护内廷紫禁道御前侍卫龙禁尉。
      然而，我们却被《红楼梦》误导了，文学大师曹雪芹也有百密一疏的地方。比如刀斩斧齐，刀与斧是名词（锐器），“斩”是动词，“齐”是形容词，刀斩，用刀去砍，这个没问题。斧齐，这就不通了。再说“刀斩”与“斧齐”前后不对称。所以，刀斩斧齐是错误的。
      有人提出，应该是“刀斩斧截”，从字义上说，这个没毛病，但我觉得还是“刀斩斧切”更好。
      截jié，意为切断，割开。切qiē，本义是用刀切断。截与切的字义相同，但从字音和字义上，用“切”更妥。
      用快刀和锐斧将东西砍断，其被砍断的截面非常平滑，这就是刀斩斧切的本义之所在。从而衍义为：整齐伐一，井然有序。
      例句1：受阅部队一个个方阵，都是刀斩斧切。
      例句2：超市的货物分门别类，摆放的刀斩斧切。
    共2条评分 ，积分+130
    都昌零距离 积分 +30 加分专用：支持在线分享精神。 2021-10-22
    鄱阳湖 积分 +100 加分专用：支持在线分享精神。 2021-10-22
    intermapper中文官方网站
     
    回复
    举报
    鄱阳湖
    总版主

    发帖
    139784
    积分
    10176396
    贡献值
    334
    都币
    0
    在线时长： 30811小时
    注册时间： 2006-07-02
    我的老家
    周溪镇
    只看该作者 沙发  发表于: 2021-10-22
    加分专用：支持在线分享精神。
    回复
    举报
    雪夜彭城
    四星会员

    发帖
    1630
    积分
    16993
    贡献值
    38
    都币
    0
    在线时长： 581小时
    注册时间： 2010-10-05
    我的老家
    周溪镇
    只看该作者 板凳  发表于: 2021-10-22
    刀斩斧齐不是曹雪芹首用，明朝吕坤的《呻吟语卷三》就有。齐也可以用作动词的。


    断之一事,原谓义所当行,却念有牵缠,事有掣碍,不得脱然爽洁。才痛煞煞下一个“断”字,如刀斩斧齐一般。
    回复
    举报
    都昌零距离
    都昌在线编辑部

    发帖
    31788
    积分
    819856
    贡献值
    22836
    都币
    0
    在线时长： 3752小时
    注册时间： 2008-10-17
    我的老家
    县城(都昌镇)
    只看该作者 地板  发表于: 2021-10-22
    加分专用：支持在线分享精神。
    回复
    举报
    涛心依旧
    六星会员

    发帖
    51817
    积分
    63232
    贡献值
    248
    都币
    10
    在线时长： 72小时
    注册时间： 2017-02-24
    我的老家
    县城(都昌镇)
    只看该作者 地下室  发表于: 2021-10-22
    支持在线分享精神。
    回复
    举报
    僧推月下门
    四星会员

    发帖
    937
    积分
    4550
    贡献值
    26
    都币
    0
    在线时长： 1236小时
    注册时间： 2013-02-27
    我的老家
    多宝乡
    只看该作者 5楼 发表于: 2021-10-22
    都昌老话的意思就是“齐”，通常都说“斩齐个”。有刀斩锹斩，都昌话的“斩”是动词也是形容词，指举得高高的用力下去的意思
    回复
    举报
    田畈人
    论坛版主

    发帖
    7065
    积分
    407795
    贡献值
    2953
    都币
    0
    在线时长： 6687小时
    注册时间： 2012-09-03
    我的老家
    县城(都昌镇)
    只看该作者 6楼 发表于: 2021-10-22
    回 雪夜彭城 的帖子
    雪夜彭城:刀斩斧齐不是曹雪芹首用，明朝吕坤的《呻吟语卷三》就有。齐也可以用作动词的。
    断之一事,原谓义所当行,却念有牵缠,事有掣碍,不得脱然爽洁。才痛煞煞下一个“断”字,如刀斩斧齐一般。
    ....... (2021-10-22 11:03) 

    学习了
    回复
    举报
    田畈人
    论坛版主

    发帖
    7065
    积分
    407795
    贡献值
    2953
    都币
    0
    在线时长： 6687小时
    注册时间： 2012-09-03
    我的老家
    县城(都昌镇)
    只看该作者 7楼 发表于: 2021-10-22
    回 僧推月下门 的帖子
    僧推月下门:都昌老话的意思就是“齐”，通常都说“斩齐个”。有刀斩锹斩，都昌话的“斩”是动词也是形容词，指举得高高的用力下去的意思 (2021-10-22 15:10) 

    对，是有斩齐一词
    回复
    举报
    发帖 回复
    返回列表
    快速回复
    限100 字节
    如果您在写长篇帖子又不马上发表，建议存为草稿
     
    上一个 下一个