2427阅读
3回复

[都昌辞典]执揉 [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

田畈人

论坛版主

发帖: 7006

积分: 405933

贡献值: 2936

都币: 0

在线时长： 6661小时

注册时间： 2012-09-03

我的老家: 县城(都昌镇)

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2021-09-01

执揉

    执zhí：本义指捕捉、捉拿。引申指握着，拿着，如：执笔。康熙字典：《正韵》守也，持也。又塞也。《左传·僖二十八年》子玉使伯棼请战曰：非敢必有功也，愿以闻执谗慝之口。
  在都昌方言中，“执”为“塞”的意思。比如：袋子已经够满，把还剩下的一件衣服“执”进去。再如：吃饭时，妻子唠唠叨叨，不停地数落丈夫。丈夫说：吃饭都“执”恁只嘴不到。
    揉róu（音柔）：本义用手来回擦或搓。如，揉面，揉眼睛。都昌方言读nou（搙，三声）音，有做事不利索，比较吃累的意思。
  比如：这么重的东西，我一个人是揉不动。
    执揉：意指做事慢腾腾，不利索。
  例句：恁哪有里个执揉个，半日走不出门。
    执执揉揉：执揉的AABB句式，给“执揉”加重语气。
  例句：佢只老婆做事硬执执揉揉，一餐饭摸两个钟头。
  执执揉揉，也指为人小气。
  例句：佢是只执执揉揉个人，小气得死。
    七揉八揉：意思做事很费力、费功夫。
  例句：佢硬七揉八揉，总算把事做完了。

共2条评分，积分+130