• 2529阅读
  • 2回复

[都昌辞典]打米与买账同义 [复制链接]

上一主题 下一主题
 

发帖
7006
积分
405933
贡献值
2936
都币
0
在线时长: 6661小时
注册时间: 2012-09-03
我的老家
县城(都昌镇)
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2021-07-29
打米与买账同义


  买账:意为承认对方的长处或力量,表示佩服或服从。一般用于否定式。比如:不买他的账。都昌方言词“打米”与此义同。
  打米:本意是买(卖)米。
  电影《闪闪的红星》有一个情节:米店老板每天在窗口挂上“今日无米”的牌子,被潘冬子偷偷地将“无”字改为“售”字,变成“今日售米”。由此引来卖米的人蜂拥而至。冬子暗示老板将米装船,愤怒的人们涌向码头,将准备运走的打米一抢而空。
  过去粮食紧张,米店商铺因库存不多或行情原因,故意暂停或限量销售。米店并不是无米可卖,对于当官的、有钱有势的人、亲戚朋友上门买米,这是没问题的。但对于普通百姓,米店就不打米。
  不打米,意思就是不认可,不买账,不搭理。
  例句:恁叫我去跟佢说情没用,佢又不打我个米。

1条评分积分+100
鄱阳湖 积分 +100 加分专用:支持在线分享精神。 2021-07-29
intermapper中文官方网站
 

发帖
1285
积分
389
贡献值
47
都币
0
在线时长: 227小时
注册时间: 2011-06-19
我的老家
土塘镇
只看该作者 沙发  发表于: 2021-07-29
  

发帖
138987
积分
10152112
贡献值
332
都币
0
在线时长: 30669小时
注册时间: 2006-07-02
我的老家
周溪镇
只看该作者 板凳  发表于: 2021-07-29
加分专用:支持在线分享精神。
快速回复
限100 字节
批量上传需要先选择文件,再选择上传
 
上一个 下一个