㒝偰：微不足道之意|民间文化 - 都昌在线，都昌人自己的网上社区

田畈人

论坛版主

发帖: 7006

积分: 405933

贡献值: 2936

都币: 0

在线时长： 6661小时

注册时间： 2012-09-03

我的老家: 县城(都昌镇)

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2021-07-25

㒝偰：微不足道之意

  都昌人在说别人办事不力、为人小气或者东西很少时，常用一个形容词“别屑”（biè xiè），有时还在后面加个“头”字（别屑头）。按照都昌话语音，很容易让人误解为指女人的下体部位。其实不然，所谓的“别屑”实则是“㩢揳”与“櫗楔”或“㒝偰”。㩢揳、櫗楔、㒝偰三者同音，前字皆miè（音灭），后字皆xiē（音些）。因为都昌方言变音问题，㩢揳（miè xiē）变成了“别屑”（biè xiè）。
  㩢：《集韵》拭灭也。《博雅》击也。一曰㩢揳。不方正也。作事不方正曰㩢揳，木不方正曰櫗楔，人不方正曰㒝偰。
  揳：意指捶打，特指把钉、橛等捶打到其他东西里面去。《荀子·非相篇》不揣长，不揳大。《注》约其大小也。
  櫗：意为木索。楔：本义指楔子，即上粗下锐的小木橛。
  櫗楔：《类篇·木部》细小貌。《正字通·木部》木不方正。
  由此看来，㩢揳、櫗楔、㒝偰，都是指细小的，不体面的，微不足道的，不规则的。其区别在于㩢揳指做事，櫗楔指木，㒝偰指人。
  从广义上说，㩢揳、櫗楔、㒝偰，三者可以通用。因为都昌话一般是对人而言，所以选用“㒝偰”更妥。
  举几个都昌话“㒝偰”一词的例句：
  1、恁也是㒝偰头，吃人家的结婚酒送100块，亏恁拿得出手。
  2、叫恁做事也是㒝偰，人家半日能做完的事，恁三日都冇做完。
  3、恁莫㒝偰罢，赚得几个钱趾高气扬，比恁有钱个人多得很。

共2条评分，积分+130

都昌零距离	积分 +30	加分专用：支持在线分享精神。	2021-07-25
鄱阳湖	积分 +100	加分专用：支持在线分享精神。	2021-07-25

冰点还原精灵官方网站

田畈人

论坛版主

发帖: 7006

积分: 405933

贡献值: 2936

都币: 0

在线时长： 6661小时

注册时间： 2012-09-03

我的老家: 县城(都昌镇)

只看该作者沙发发表于: 2021-07-25

附文：古词钩沉说“㒝偰”

叶世荪

  上海话形容人小气、吝啬、小心眼的词很多，譬如《上海话大词典》在“德才”一节中就列有：小气、赅刁、抠、精刮、刮皮、酷索等。其实还有一个也是形容吝啬但已很少见用的词：“㒝偰”；上海话读若入声的“密屑”。读大学时，常听同舍“老阿哥”提及该词：什么行为实属㒝偰，与㒝偰之人应该如何相处；从此留下印象。1997年，由许宝华、陶寰编纂的《上海方言词典》记作“密屑：小气”，“密屑鬼：小气鬼”。书中“密屑”两字均标为借音字。2006年汉语大词典出版社出版的《张江镇志》记作“蔑惜”，释为“刮皮，吝啬小气，斤斤计较，只想占便宜”。
  这个被标记为“密屑”的词，在古代貌似用得很热闹。据三国魏时张揖撰写的号称中国第一部百科词典的《广雅》（也叫《博雅》）记载：“作事不方正曰㩢揳，木不方正曰櫗楔，人不方正曰㒝偰。”这里的㒝偰、櫗楔、㩢揳都读若“密屑”（《唐韵》记载：“莫结切，先结切”）；其中的蔑、契为字根兼音符。“蔑”有小的含义，汉代的《扬子法言》中写道：“视日月而知众星之蔑也。”“契”的用途更广，包括忧苦、怯懦等含义。加上木字旁后，指细小、杂碎、不能成器的木材；加上提手旁，即指做事不够周正、堂皇，不符合仪规；加上单人旁，当然就是指人品局促、格局小、缺少君子气质。
  其后记载多有交错替换，《集韵》：“㒝僣：多诈”；《吴音奇字》：“㩢揳：音密薛，不爽快”。全都和端庄大气相悖。因此，上海人留着这个词语用来特指吝啬、小气的人，与大意不谬。

转自2020年11月22日《新民晚报》