快捷通道

热搜：泪中鱼江西都昌金鼎钨钼矿业有限公司厂房火车站班车美容师碎米

点赞！都昌县这 地下河，鄱阳湖 寻亲：中年男子 都昌作家黄华清 “当代雷锋”庄

2146阅读
2回复

[都昌辞典]腾：都昌方言为“抬”的意思 [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

查看指定楼层

发帖: 7071

积分: 407886

贡献值: 2955

都币: 0

在线时长： 6692小时

注册时间： 2012-09-03

我的老家: 县城(都昌镇)

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2021-06-18

腾：都昌方言为“抬”的意思

  有人问我，都昌话把抬东西叫lēng（音棱）东西，这个lēng究竟是哪个字？我认真研究了一下，觉得应该是“腾”字。
  腾téng，含挪移，使空之意。比如，把这间房子腾出来。
  既然要腾出房子，就要把房间原有的东西搬出去，这就是“腾”的意思。轻物可以用手提走，重物需要多人抬出去，抬有两种方式，一种是两人各抓住一头端出去，一种是套住绳子用木棍扛出去。更重的东西，还需要更多的人合力才能端或扛得动。
  都昌人常说：我们两个人把这张桌子腾走；我们几个人把这块水泥板腾走。由此分析，“腾”即为“抬”的意思。

共1条评分，积分+100

积分 +100

加分专用：支持在线分享精神。

2021-06-18

冰点还原精灵官方网站

发帖: 7828

积分: 25002

贡献值: 97

都币: 0

在线时长： 4046小时

注册时间： 2015-01-31

我的老家: 周溪镇

只看该作者沙发发表于: 2021-06-18

周溪方言：[抬，方言读音lěng（“扔”ě低音），字义同“扛”，多人合作同时进行的动作]嫁妆；[腾，方言读音同“藤rěng”（ě高音），字义同挪，（可单人、也可多人同时进行的动作）挪走、搬走]

发帖: 139786

积分: 10180078

贡献值: 334

都币: 0

在线时长： 30833小时

注册时间： 2006-07-02

我的老家: 周溪镇

只看该作者板凳发表于: 2021-06-18

加分专用：支持在线分享精神。