都昌方言形容甜酸苦咸的字词|民间文化 - 都昌在线，都昌人自己的网上社区

田畈人

论坛版主

发帖: 7005

积分: 405830

贡献值: 2935

都币: 0

在线时长： 6661小时

注册时间： 2012-09-03

我的老家: 县城(都昌镇)

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2021-05-25

形容甜酸苦咸的字词

和合十里桃源的桃子洵甜个

洵甜：确实很甜，实在好甜。
洵xún：实在；确实。洵属可贵。洵美且仁。洵然：确实如此。

生咸：好咸，实在咸。
生：犹甚，最，很。硬；实在。
比如：唐·卢照邻《长安古意》诗：生憎帐额绣孤鸾，好取门帘帖双燕。宋·周邦彦《庆春宫》词：尘埃憔悴，生怕黄昏，离思牵萦。

都昌话形容很苦叫ān（音安）苦个。
1、或是“厄苦”的变音。
厄苦：厄è（音恶），意为困苦。
唐·杜甫《得舍弟消息》诗：直为心厄苦，久念与存亡。清·蒲松龄《聊斋志异·陈云栖》：朝夕厄苦，度日如岁。
2、又或是腌苦
腌苦：盐浸泡食物谓腌，意为受苦非常厉害。金·董解元《西厢记诸宫调》卷三：把目前已往，为他腌苦，都对着那人说。
腌yān（音烟），可能都昌人将“腌”误为与“庵ān”等字同音。

浸酸：很酸。
浸酸来自于酸菜的制作，白菜以盐水浸之即酸。

共2条评分，积分+130