忒重·忒饱·忒湿|民间文化 - 都昌在线，都昌人自己的网上社区

田畈人

论坛版主

发帖: 7005

积分: 405830

贡献值: 2935

都币: 0

在线时长： 6661小时

注册时间： 2012-09-03

我的老家: 县城(都昌镇)

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2021-04-21

忒重·忒饱·忒湿

  请看下面几个都昌方言口语：
  得dé（音）重个。喻指东西太重。
  呢ne（音）饱个。喻指吃得太饱。
  耶yē湿（音）个。喻指潮气太重，太湿。
  所谓“得重”、“呢饱”、“耶湿”前面作为副词的三个字，其实都是一个字：忒。忒为多音字：
  1、忒Tè（音特）。差误。《说文》忒，更也。
  2、忒tēi（音推）。太，过于。《三国演义》第46回：瑜曰：孔明之意若何？肃曰：他也埋怨都督忒情薄。
  得重个，即忒重个。
  呢饱个，即忒饱个。
  耶湿个，即忒湿个。

共4条评分，积分+190

涛心依旧	积分 +30	加分专用：支持原创帖子。	2021-04-21
都昌零距离	积分 +30	加分专用：支持在线分享精神。	2021-04-21
都昌平安幸福	积分 +30	加分专用：支持在线分享精神。	2021-04-21
鄱阳湖	积分 +100	加分专用：支持在线分享精神。	2021-04-21