-
UID：30638
-
- 注册时间2012-09-03
- 最后登录2024-11-27
- 在线时间6662小时
-
- 发帖7007
- 搜Ta的帖子
- 精华5
- 积分405956
- 贡献值2937
- 都币0
-
访问TA的空间加好友用道具
- 发帖
- 7007
- 积分
- 405956
- 贡献值
- 2937
- 都币
- 0
在线时长： 6662小时
注册时间： 2012-09-03
- 我的老家
- 县城(都昌镇)
|
趣说南芗万中狮方言 都昌是一个80多万人的大县，24个乡镇的方言各有特色，而南芗万中狮5乡镇可谓自成一体，别具一格。且举几个例子：弟郎，是弟不是郎 都昌人把弟弟叫作老弟，把女婿叫作郎。如果把“弟”与“郎”联起来是什么称谓呢？曾经万户镇一乡亲口口声声说“我只弟郎”，我以为是他的女婿，结果他与“弟郎”与我见面，发现年龄差不多，心里很是诧异，便问他与弟郎是什么关系，他回答是同胞兄弟。 我的天，原来弟郎就是弟弟，而不是郎（女婿）。洗手面还是洗首面 有一种清洁面部的化妆品叫洗面奶，也叫洁面乳。都昌人把洗脸叫洗面是很正常的。一次与南峰一朋友同住宾馆，晚饭后，他问我：洗手面么？我一时愕然，不过马上理解他的意思，洗手面就是洗面。 但是，究竟是洗手面（洗手洗面）还是洗首面（洗头洗面）呢，还存疑虑，我想，应该是“洗手面”更合理些。住夜等于留宿 记得一次到中馆一朋友家玩，下午4、5点钟时准备回县城。朋友非常热情挽留，一个劲儿对我说：别走，住夜去。这个好理解，住夜等于住一个晚上，就是留宿的意思。麻将的饼（筒）叫鼓 麻将分五门，即饼索万字。饼，也叫筒；索，也叫条；万子即一至九万，字有两门，风与中发白。然而，南芗万中狮的朋友却把饼（筒）叫作鼓，如，一鼓、二鼓，八鼓、九鼓。听起来煞是有趣。 饼、筒是形象叫法，即是圆形的，鼓亦然，也是圆形的。
|
赣公网安备 36042802000101号