相·相公|民间文化 - 都昌在线，都昌人自己的网上社区

田畈人

论坛版主

发帖: 7005

积分: 405810

贡献值: 2935

都币: 0

在线时长： 6660小时

注册时间： 2012-09-03

我的老家: 县城(都昌镇)

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2020-12-16

相·相公

  在都昌方言中，“相”与“看”同义。
  如：恁不要相到（看着）我，我没拿恁个东西。
  又如：我走动一下，恁帮我相到（看着）东西。
  相公是古代的一种称谓。
  1、古代对宰相（丞相）的尊称。2、旧时对读书人的雅称。多见于旧戏曲、小说。3、妻子对丈夫的敬称。
  由于相即看，由此，“相公”演变为“看的人”之意。即，当别人在享受之时，你却无缘一同享受，只能眼睁睁看着，即为相公。
  如：打麻将多了或少了牌，称之为相公。即只能抓拍、出牌，不能和牌，眼睁睁等着别人和牌。
  又如：别人在大吃大喝，把你晾在一边，即为相公。
  例句：过去做抱婢的好可怜，家里有好吃的从没她的份，全家人吃的热火朝天，唯有她一个人在旁边做相公。

共2条评分，积分+140