1931阅读
2回复

[都昌辞典]收气·收气不如争气 [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

田畈人

论坛版主

发帖: 7007

积分: 405956

贡献值: 2937

都币: 0

在线时长： 6662小时

注册时间： 2012-09-03

我的老家: 县城(都昌镇)

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2020-12-14

收气·收气不如争气

  在汉语词汇中，有“受气”一词，指遭受欺负，心里憋屈。但在都昌方言中却有“收气”一词。二者的词义显然不同。
    受气：受，遭受，受到。即遭到别人的打骂欺凌而感到冤屈，属于被动接受别人强加的气。如《二十年目睹之怪现状》第69回：这位媳妇受气不过，便回娘家去住几天。
    收气：收，接收，收到。即因别人说一句话或做的一件事，觉得是针对自己，心里觉得不舒服，对别人反感，属于主动生别人的气。都昌有句儿歌：妹呀妹，莫收气，明朝带恁看把戏。
    收气不如争气：都昌俗语。意思是生别人气，不如自己努力，做出样子来，给那些看不起自己的人看看。

共2条评分，积分+130

都昌平安幸福	积分 +30	加分专用：支持在线分享精神。	2020-12-14
鄱阳湖	积分 +100	加分专用：支持在线分享精神。	2020-12-14