• 2764阅读
  • 1回复

[都昌辞典]沟死沟埋,路死路埋 [复制链接]

上一主题 下一主题
 

发帖
7007
积分
405956
贡献值
2937
都币
0
在线时长: 6662小时
注册时间: 2012-09-03
我的老家
县城(都昌镇)
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2020-12-14
沟死沟埋,路死路埋


  沟死沟埋,路死路埋。也作:街死街埋,路死路埋。这句话原本是有出处的。《金瓶梅》四十六回:金莲摇头儿道:想前日道士说我短命哩,怎的哩?说得人心里影影的。随他明日街死街埋,路死路埋,倒在洋沟里就是棺材。说毕,和月娘同归后边去了。
  原意是指逃荒要饭的穷人,饿死或冻死路边。但在都昌方言里却是一句咒人的话,意为出门发生意外,不得好死。
  例如:夫妻吵架后,丈夫赌气出门。妻子咒道:沟死沟埋,路死路埋个东西,保护恁有命出去,谬(无)命回来。

1条评分积分+100
鄱阳湖 积分 +100 加分专用:支持在线分享精神。 2020-12-14
冰点还原精灵官方网站
 

发帖
138989
积分
10161090
贡献值
332
都币
0
在线时长: 30672小时
注册时间: 2006-07-02
我的老家
周溪镇
只看该作者 沙发  发表于: 2020-12-14
加分专用:支持在线分享精神。
快速回复
限100 字节
如果您提交过一次失败了,可以用”恢复数据”来恢复帖子内容
 
上一个 下一个